Usuario:Nestor Hernandez-Green/Taller
| Otomí de Acazulco | ||
|---|---|---|
| yǜhü | ||
| Hablado en | México | |
| Región | Ocoyoacac, Estado de México | |
| Hablantes | 150 | |
| Familia | Otomangue | |
| Escritura | Alfabeto latino | |
El otomí de San Jerónimo Acazulco, u Otomí de Ocoyoacac , es un dialecto del otomí seriamente amenazado. Lo hablan alrededor de una centena de personas en la comunidad de San Jerónimo Acazulco, Ocoyoacac, Estado de México (México).
Solo las personas nacidas antes de 1950 hablan la lengua con fluidez, y todos hablan español en su vida cotidiana. El otomí de Acazulco ha sido clasificado como Otomí Oriental por Lastra (2006), y como Otomí Sureño por Palancar (2013). Es una de las lenguas otomíes más conservadoras, junto con el otomí de La Sierra y el otomí de Tilapa. Actualmente existen actividades de revitalización de la lengua en la comunidad.
El otomí de Acazulco tiene consonantes eyectivas y obstruyentes aspiradas que corresponden a consonantes fricativas en otras variantes (por ejemplo, la del otomí del Valle del Mezquital), además de guardar similitudes con reconstrucciones del Proto-Otomí.
Algunas oraciones[editar]
(1) a. ábụ ra ’mbụ’ k’a Líhpe?
ábụ ra=’mbụ’ k’a Líhpe?
dónde 3.ICP=estar DET.SG Felipe
'¿Dónde está Felipe?
b. bi mbǎ ’ár ngü
bi=<mb>ǎ ’ár ngü
3.CPL=<NAS>ir P.LOC.3POS casa
'Se fue a su casa.'
Ver también[editar]
Referencias[editar]
- Lastra, Yolanda (2006). Los Otomies – Su lengua y su historia. Universidad Nacional Autonoma de México, Instituto de investigaciones Antropológicas. ISBN 978-970-323388-5.
- Palancar, Enrique (2013). «The evolution of number in Otomi: The many faces of the dual». Studies in Language 37 (1): 94-142.
- Turnbull, Rory; Pharao Hansen, Magnus y DItte Boeg Thomsen. 2011, How a moribund dialect can contribute to the bigger picture: Insights from Acazulco Otomí (audio de la charla)
- Ndöö́ngüǘ yühǘ: Guía de aprendizaje principiante del idioma otomí de San Jerónimo Acazulco, Estado de México
- Pharao Hansen, Magnus. 2012. Kinship in the Past Tense: Language, Care and Cultural Memory in a Mexican Community
- Pharao Hansen, Magnus; Turnbull, Rory y Ditte Boeg Thomsen. 2011, From academic salvage linguistics to community-based documentation in only three weeks: Report from a collective and interdisciplinary fieldwork on Acazulco Otomi