Usuario:Unf/Diferencias entre libro y película de Harry Potter y el Prisionero de Azkaban

Lo siguiente son diferencias entre libro y película de Harry Potter y el prisionero de Azkaban.

Personajes

Personajes omitidos

Los siguientes personajes aparecen en el libro pero no en la película (en orden de aparición): Errol, Madam Marsh, Florean Fortescue, algunos propietaros de tiendas del Callejón Diagon, espejo parlante del Caldero Chorreante, Augusta Longbottom, Penelope Clearwater, Peeves, Winky.

Adiciones

Una cabeza parlante ha sido agregada al autobús Noctámbulo (voz de Lenny Henry). Hay otras cabezas en Las Tres Escobas, un sitio de Hogsmeade.

Un chico de Gryffindor, llamado Bem, ha sido agregado. Es presentado en la clase de Adivinación y cuando Harry recibe su Saeta de Fuego.

Cambios

El apodo de Remus Lupin, Moony (Lunático) ha sido cambiado a Mooney, una referencia a unos de supervisores de efectos especiales, Karl Mooney.

Personajes y actores antiguos que no regresaron

Personaje	Actor	Estado	Apareció en...
Oliver Wood	Sean Biggerstaff	Eliminado	PF, CS
Nick Casi Decapitado	John Cleese	Eliminado	PF, CS
Katie Bell	Emily Dale	Eliminado	PF, CS
Albus Dumbledore	Richard Harris	Falleció. Nuevo actor: Michael Gambon	PF, CS
Tom	Derek Deadman	Nuevo actor: Jim Tavare	PF
Fang	Hugo, Bully, Bella, Vito, Luigi, Mono y Uno (perros)	"Eliminado"	Todas las películas de Harry Potter
Poppy Pomfrey	Gemma Jones	Eliminada	CS
Pomona Sprout	Miriam Margolyes	Eliminada	CS
Colin Creevey	Hugh Mitchell	Eliminado	CS
Irma Pince	Sally Mortemore	Eliminada	CS
Penelope Clearwater	Gemma Padley	Eliminada	CS
Hannah Abbott	Charlotte Skeoch	Eliminada	CS
Mujer del carrito de comida	Jean Southern	Eliminada	PF
Alicia Spinnet	Rochelle Douglas	Eliminada	CS
Dama Gorda	Elizabeth Spriggs	Nueva actriz: Dawn French	PF
Trevor, el sapo de Neville	?	Eliminado	PF
Madam Hooch	Zoe Wanamaker	Eliminado	PF
Marcus Flint	Jamie Yeates	Eliminado	PF, CS
Lee Jordan	Luke Youngblood	Elimando	PF, CS

Elementos de historia eliminados

Clases

Todas las clases repetitivas han sido eliminadas, así que sólo muestran las nuevas clases: Remus Lupin enseñando Defensa Contra las Artes Oscuras, Rubeus Hagrid enseñando Cuidado de las Creaturas Mágicas, y la Profesora Trelawney enseñando Adivinación. Por ende, no se enseñan clases de Transformaciones, Pociones, Encantamientos ni Herbología como lo ha habido en el pasado.

Ubicaciones

Las siguientes ubicaciones aparecen en el libro pero no en la película (en orden de aparición): Aberdeen, Abergavenny, Anglesey, Sitio de Helados, Flourish & Blotts, Cosas para Quidditch, Cuarto 12 del Caldero Chorreante, Oficina de McGonagall, clase de Pociones, corredores de la biblioteca, el invernadero, cuarto de jugadores para Quidditch, la biblioteca, clase de la historia de Magia, oficina de Snape, oficina de Hogsmeade, clase de Encantamientos.

Diferencias en la historia

Parte de la historia (orden alfabético)	Libro (origen de historia) Harry Potter y el prisionero de Azkaban	Película de 2004 Harry Potter y el prisionero de Azkaban
Animagos	Se dice que, para acompañar a Remus Lupin en sus transformaciones, Sirius Black, James Potter y Peter Pettigrew se hicieron animagos. Tomaron, respectivamente, forma de perro, ciervo y rata. Lupin le explica esto a Harry cuando Pettigrew se esconde como la rata de Ron.	Peter Pettigrew, escondido como la rata de Ron, es revelado a ser animago. Sirius Black menciona que él fue el perro que Harry vio antes de ir a Hogwarts. Sin embargo, nunca se menciona que James Potter haya sido un animago.
Ataque a Draco Malfoy	En primavera, fuera de la Casa de los Gritos, Harry, escondido con su capa invisible, le tira lodo a Malfoy. Luego, cerca del juicio de Buckbeak, Hermione le da una bofetada a Malfoy.	Durante invierno, fuera de la Casa de los Gritos, Harry, escondido con su capa invisible, le tira nieve a Malfoy. Luego, cerca del juicio de Buckbeak, Hermione le da un puñetazo a Malfoy.
Boggarts (en la primera clase de Defensa Contra las Artes Oscuras)	El boggart de Neville es el Profesor Snape (Lupin deja a Neville para el final). Ron ataca su Boggart, que tiene forma de Acromántula, quitándole las patas. El boggart de Parvati es una momia. Lupin intercepta el Boggart de Harry antes de que se pueda enfrentar. El boggart de Lupin es descrito como "una blanca bola de cristal". Los estudiantes se preguntan por qué le teme a esto.	El boggart de Neville es el Profesor Snape y lo vence al instante. Ron ataca su Boggart, que tiene forma de Acromántula, poniéndole patines. El boggart de Parvati es una serpiente. Lupin intercepta el Boggart de Harry después de que se transformó en un dementor. El boggart de Lupin es obviamente una luna. Los estudiantes no se preguntan por qué le teme a esto.
Buckbeak	A través del año, Buckbeak tiene varias juicios. Hermione ayuda a Hagrid a prepararse.	Buckbeak sólo tiene un juicio. Hermione no ayuda a Hagrid a prepararse.
Caldero Chorreante	Luego de que Harry abandona a los Dursley, se queda algunos días en el Caldero Chorreante. Compra sus libros en el Callejón Diagon, excepto el Monstruoso Libro de los Monstruos, un regalo de Hagrid. Harry escucha a Arthur Weasley diciendo que Harry está en peligro pues Sirius está suelto.	Luego de que Harry abandona a los Dursley, se queda algunos días en el Caldero Chorreante. Cornelious Fudge, Ministro de Magia, se toma el tiempo de comprar sus libros. Arthur Weasley le dice a Harry que está en peligro pues Sirius está suelto.
Crookshanks	Hermione decide que quiere una lechuza, así que va al Callejón Diagon a comprar una, pero termina comprando a Crookshanks. Sirius explica al final del libro que Crookshanks quería a Scabbers pues él le ordenó que se lo lleve.	No se muestra cómo Hermione compra a Crookshanks. No tiene nada relacionado con Sirius.
Dementores	Al dar su beso, los dementores se quitan su máscara. Cuando se acercan, dan un poco de frío. Cuando un dementor aparece en el Expreso de Hogwarts y Harry se desmaya, se encontraban ahi Hermione Granger, Ron Weasley, Neville Longbottom, Ginny Weasley y el Profesor Lupin. Draco se entera del desmayo de Harry por Neville.	Al dar su beso no se quitan la máscara, ni tocan a la víctima. Cuando se acercan, todo el ambiente se congela. En la escena del tren ni Neville ni Ginny están en el tren, sin embargo Draco sabía lo del desmayo de Harry.
Delato de los Potter a Voldemort	Todos creían que Sirius delató a los Potter, pues James Potter siempre dijo que haría de él el Guardián Secreto, el único que sabía dónde estaban escondidos los Potter. Sin embargo, Sirius insistió en que se escogiese a Pettigrew ya que Voldemort sospecharía de Sirius por ser el mejor amigo de James y sería al primero que mataría. Así pues, Pettigrew se hizo el Guardián Secreto, sin embargo, trabajaba para Voldemort, y le dijo a él dónde se escondían los Potter. Sabiendo esto Voldemort mató a los Potter pero falló al tratar matar a Harry. Sirius, enfadado, persiguió a Pettigrew por haberlos delatado, sin embargo, Pettigrew, en medio de la calle, gritó "¡Cómo pudiste, Sirius! ¡A James y Lily Potter!". Entonces mató a varias personas, se cortó el dedo y se transformó en rata, su forma animaga. Varias personas, entonces, culparon a Sirius de haber matado a Pettigrew y de dejar sólo un dedo de él, haber matado a los de la calle y delatado a James y Lily Potter.	No se revela nada de esto. Lo único que se sabe era que Sirius era "uno de los poco que sabía dónde se escondían los Potter" y que "dejó sólo un dedo de Pettigrew". Luego Sirius revela que Pettigrew se cortó un dedo y se transformó en rata para aparentar su muerte. No se revela por qué hizo eso, ni cómo entregó a los Potter. La audiencia concluye que, de alguna forma, Pettigrew también sabía dónde estaban escondidos los Potter, y que fingió su muerte para escapar de Sirius, y que, como se creyó que éste asesinó a Pettigrew, también se creyó que delató a los Potter. Nunca se dice qué ocurrió acerca del asesinato de las personas en la calle.
Entrando al Sauce Boxeador	Hay un nudo en el árbol que lo inmoviliza. Crookshanks lo presiona y pueden entrar.	Usando el hechizo Immobulus, se detiene al árbol. Crookshanks no aparece en esta escena.
Escape de Sirius Black de Azkaban	Sirius revela que, después de ver un periódico que Cornelius Fudge le dio y ver que Pettigrew, en forma de rata, aparecía en primera plana, se transformó en perro y pudo huir de Azkaban.	No se revela nada de esto.
Escoba "Saeta de Fuego"	Harry la recibe en Navidad, y luego se entera que Sirius la envió.	Harry la recibe al final del año, dejando a la audencia preguntándose en qué voló Harry desde que su escoba se chocó con el Sauce Boxeador. Una pluma de Buckbeak indica que Sirius se la mandó.
Hermione	Al comienzo del año, Hermione va a hablar con la Profesora McGonagall, y ésta le entrega su giratiempo, para que Hermione pueda volver en el tiempo y asistir a varias clases a la vez. Harry y Ron no se explican que es lo que hace Hermione. Ernie le dice a Ron que Hermione nunca faltó a una clase de Estudios Muggles. Muchas pistas de esto se pone en el libro, hasta que al final se revela la verdad. En un punto, Hermione está muy agotada por tantas clases y no sabe cómo manejarlo.	No se ve nada de esto. Hermione sólo dice que McGonagall le dio un giratiempo.
Hipogrifos	Cuando Hagrid enseña, se ve que hay varios Hipogrifos.	Cuando Hagrid enseña, sólo hay un Hipogrifo: Buckbeak.
Después de la Casa de los Gritos	Después de que Sirius, Harry, Hermione, Ron, Lupin, Crookshanks, Peter Pettigrew y Snape (desmayado) puedan salir de la Casa de los Gritos, la luna aparece y Lupin se transforma en hombre lobo. Sirius los trata de proteger, pero queda herido. Algunos dementores aparecen y debilitan a Sirius, Harry y Hermione, pero son salvados por Harry utilizando el giratiempo. Snape entonces aparece y hace aparecer unas camillas, las cuales llevan a Hermione y Harry a la enfermería. Snape lleva a Sirius a la oficina del señor Filch.	Después de que Sirius, Harry, Hermione, Ron, Lupin y Peter Pettigrew puedan salir de la Casa de los Gritos, la luna aparece y Lupin se transforma en hombre lobo. Sirius los trata de proteger, pero queda herido. Snape aparece y también los trata de proteger, pero Harry insiste en ir a ayudar a Sirius, y va solo. Algunos dementores aparecen y debilitan a Sirius y Harry, pero son salvados por Harry utilizando el giratiempo. No dicen como llegan a la enfermeria ni como Sirius llega a "la torre más alta del castillo", pero cuando Hermione y Harry regresan en el tiempo se ve como Snape ayudaba a Ron a llegar a la cama.
Lunático, Colagusano, Canuto y Cornamenta	El libro muestra mucho que James Potter, Remus Lupin, Peter Pettigrew y Sirius Black eran amigos, que el mundo equivocadamente creía que Pettigrew murió y Black lo mató y que Pettigrew era el Guardián Secreto de los Potter. También se revela que ellos cuatro crearon el Mapa del Merodeador.	No se muestra nada de esto. Pocas cosas aparecen, como el hecho que Lupin menciona que era amigo de James y Lily Potter.
Patronus	Casi al final, Harry convoca a su Patronus que tiene forma de ciervo. Harry lo toca. Para convocarlo, recuerda cuando Hagrid le dijo que iría a Hogwarts.	Casi al final, Harry convoca a su Patronus que tiene forma de ciervo. Harry no lo toca. Para convocarlo, recuerda a sus padres. Esa escena es un poco confusa para los que no leyeron el libro.
Peter Pettigrew	La familia Weasley aparece en una fotografía, donde aparece Scabbers. Sirius menciona que de esta forma se dio cuenta que Pettigrew seguía vivo, pues lo ve en la foto. Pettigrew es mencionado por primera vez en Las Tres Escobas por McGonagall, Flitwick, Fudge y Madame Rosmerta. Ron, Hermione y Harry escuchan esta conversación.	La familia Weasley aparece en un fotografía, donde aparece Scabbers. Sin embargo, Sirius no dice que de esta forma se dio cuenta de que Pettigrew seguía vivo. La primera vez que es mencionado es en Las Tres Escobas por McGonagall, Fudge y Madame Rosmerta. Sólo Harry escucha esta conversación.
Predicciones	La profesora Trelawney predice varias cosas, entre esas, el regreso de Pettigrew. Luego, Harry le menciona a Dumbledore acerca de esto.	Todas las predicciones de Trelawney son eliminadas, excepto la de la muerte de Harry y el regreso de Pettigrew. Nunca se le menciona a Dumbledore acerca de esto.
Quidditch	Hay varios juegos del deporte. En el primero, Harry ve a Sirius en forma de perro entre los expectadores. Su escoba es destruída por el Sauce Boxeador. En otro juego, Malfoy y sus amigos se disfrazan de dementores. Cedric Diggory aparece en el primer juego y Cho Chang en el último. Gryffindor gana la copa de Quidditch ese año.	Los juegos de Quidditch son omitidos; sólo uno se enseña. Harry ve la forma animaga de Sirius en las nubes. La mayoría de personajes de quidditch no aparecen en la película, entre ellos: Oliver Wood, Katie Bell, Cho Chang y Roger Davies. Nunca se dice si el cazador de Hufflepuff es Cedric Diggory. Gryffindor no gana la copa de Quidditch ese Año.
Severus Snape	Remus Lupin, en época colegial en Hogwarts, debía ir a la Casa de los Gritos por el Suace Boxeador para transformarse en hombre lobo cuando le tocase. James Potter y Sirius Black, amigos suyos, sabían de esto. Un día, cuando le tocaba ir a Lupin a transformarse, Sirius le dijo que para ver qué iba a hacer, tenía que apretar el nudo del Sauce Boxeador y entrar al túnel (véase Entrando al Sauce Boxeador arriba), de esta forma, Lupin podía atacarle como hombre lobo. Snape iba a hacerlo, pero James lo detuvo, salvándole la vida. Sin embargo, Snape sí pudo ver a Lupin al final del túnel. Dumbledore le hizo jurar a Snape que no diría nada, sin embargo, Snape siempre quiso venganza de esto, algo que podría confirmarse en Harry Potter y el misterio del príncipe. En una de las clases de Pociones, Snape le quita puntos a Gryffindor porque Hermione le ayudó a Neville a hacer una poción.	No se sabe nada de esto, ni las clases, ni siquiera que Snape, James, Lupin y Sirius eran compañeros (pero se verá en la quinta película). Lo único referente a esto es que cuando Snape entra a la Casa de los Gritos y encuentra a Sirius para llevarlo con los dementores de nuevo, dice "La venganza es dulce...".
Tensión Romántica	Hay poca tensión romántica entre Ron y Hermione.	Hay mucha tensión romántica entre Ron y Hermione, y esto fue aprobado por J. K. Rowling. En el sexto libro esto se aprueba, así que fue sabio de los productores incluir esto.
Viaje en el tiempo	Dumbledore le dice a Hermione que "deben ganar tiempo para salvar más de una vida inocente". Hermione utiliza el giratiempo con Harry, y no con Ron, pues está dormido y débil. Al regresar tres horas al pasado, Harry y Hermione se esconden en un armario y se escuchan a sí mismos con la capa invisible. Luego se dirigen a la cabaña de Hagrid, pues a Harry se le ocurre salvar a Buckbeak. Después de que lo hagan, se ven a ellos mismos entrando en el Sauce Boxeador. Después de salir, Harry y Hermione, usando el giratiempo, ven como atacan los dementores. Harry convoca un Patronus, salvándose a sí mismo (creando lo que se conoce como Paradoja de predestinación). Ven a Snape llevarse a Sirius y lo siguen con Buckbeak. Llegan a la oficina del señor Filch, donde está Sirius, y éste se monta en Buckbeak y se escapa. Hermione y Harry regresan a tiempo a la enfermería después de que Dumbledore le diga a Hermione que "deben ganar tiempo".	Dumbledore le dice a Hermione que "El tiempo es poderoso" y "Pueden salvar más de una vida inocente". Dumbledore luego cierra la puerta. Hermione utiliza el giratiempo con Harry, y no con Ron, pues tiene una pierna rota. Al regresar tres horas al pasado, Harry y Hermione se dirigen a la cabaña de Hagrid, y a Hermione se le ocurre salvar a Buckbeak. En la cabaña de Hagrid, Hermione lanza dos piedras (una pega en un jarrón y otra en la cabeza de Harry) para avisar de que Harry, Ron y Hermione del presente deben irse, pues no deben saber que están ahí. Los Harry y Hermione del futuro se esconden y ven al Harry, Ron y Hermione del presente esconderse. La Hermione del futuro casi se hace ver por ella misma del pasado, al estar escondida en un árbol. Se ven a ellos mismos entrando al Sauce Boxeador y, después de salir, ven a Lupin, como hombre lobo, tratando de atacar al Harry del pasado. Hermione del futuro le salva la vida, aullando como un lobo, para distraer a Lupin, pero éste se va contra el Harry y Hermione del futuro. Buckbeak los salva y luego Harry y Hermione del futuro ven cómo atacan los dementores. Harry convoca un Patronus, salvándose a sí mismo (creando lo que se conoce como Paradoja de predestinación). Lo siguiente que se ve es que Harry y Hermione están montados, volando en Buckbeak yendo a la torre más alta del castillo, donde Sirius está encarcelado. Pueden salvarlo, y Sirius habla un momento con Harry. Luego, Sirius escapa. Hermione y Harry regresan a tiempo a la enfermería justo después de que Dumbledore les haya cerrado la puerta a los otros Hermione y Harry.
Cornelious Fudge	Aparece en el Caldero Chorreante para asegurarse de que Harry está bien y de que no salga de ahí, y al final para hacer que a Sirius le den el beso del dementor y felicitar a Snape por la captura.	Aparece en el Caldero Chorreante para asegurarse de que Harry esté bien y para entregarle sus útiles escolares. No aparece al final, ni le dan crédito a Snape.

Véase también

• Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película)