Usuario discusión:Tomalotuyo
Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Jordi Vaca 23:11 3 may 2007 (CEST)
Fiat Coupé[editar]
Hola. He visto que has eliminado sin querer la tabla de motores, interwikis, categorias... La próxima vez que te pase, ves a la pestaña historial, edita la versión anterior a la que acabes de guardar y guardala, así estará como antes de "cagarla". Esta ya la he arreglado yo. ¡Saludos! Xavigivax - (Habla conmigo) 11:26 8 ago 2007 (CEST)
- De nada. Una cosilla... los nuevos comentarios en las páginas de discusión se escriben al final, no al principio. Si tienes alguna duda ya sabes... ¡saludos! Xavigivax - (Habla conmigo) 08:13 9 ago 2007 (CEST)
Previsualización[editar]
¡Hola, Tomalotuyo! Antes de guardar los cambios de una página te conviene probar las opciones "mostrar previsualización" (muestra cómo quedaría la página) y "mostrar cambios" (marca las diferencias entre la versión actual y la que estás creando). Si tenés miedo de que se cuelgue el sistema y pierdas los cambios, te conviene redactar en un editor de texto y después pegarlo en la zona de edición y hacer las correcciones. Así no preciás hacer varias modificaciones seguidas a una misma página. ¡Suerte! -- NaBUru38 05:55 12 ago 2007 (CEST)
"Recomendaciones"[editar]
¡Hola! Me pediste quer te comentara lo que quisiera sobre tus artículos. Te recomiendo que leas Wikiproyecto:Automóviles/Convenciones además de esto.
En primer lugar, antes de guardar un artículo leelo sin mirar la versión en inglés, pensando en lo que le contarías a alguien que no sabe demasiado de automóviles pero intenta leer el artículo. Hay muchas palabras o frases que no están correctamente traducidas en esos tres artículos, que se te escaparon por ir escribiendo palabra por palabra. Por ejemplo, "displacement" se traduce como "cilindrada", no "desplazamiento". :D Los meses en español van en minúscula: enero, marzo... Y revisá los tildes en un editor de texto.
A los modelos fabricados por única vez para ser presentados en salones del automóvil se los llama "prototipos". "Show car" o "concept car" se traduce de esa manera, aunque algunos periodistas profesionales modernosos quieren parecer más refinados al escribir "auto concepto" o "coche de exhibición".
Pero vi que en algunos casos sí prestaste atención: ¡consumo de combustible! ¡¡¡Sííí!!! A los estadounidenses e ingleses les encanta decir "este automóvil ahorra más combustible que sus rivales" en lugar de "este automóvil consume (o gasta) menos combustible que sus rivales", y vos hiciste lo correcto (Brera).
La mayoría de las palabras técnicas relacionadas con los automóviles vienen del alemán, francés o inglés. Los fanáticos de traducir o convertir todo al español (en general españoles) tuvieron éxito en algunos casos y no en otros. En esta Wikipedia yo intento usar palabras lo más neutras y sensatas posibles. Por ejemplo, siempre escribo automóvil, cupé, descapotable, todoterreno, familiar, furgoneta... pero la elección de una plabra sobre otra nunca fue una decisión del wikiproyecto, sino mía.
Muy pocos miembros discuten en el proyecto sobre las políticas a tomar, por lo que hasta ahora yo tomé muchas decisiones solito. Veo que vos tenés muchas ganas de cambiar eso, así que discutamos todo esto, y lo que sea... en la discuión del proyecto. ¿De acuerdo? ¡Suerte! -- NaBUru38 03:36 17 ago 2007 (CEST)
Wikiproyecto automóviles[editar]
Hola compañero de proyecto. Al estar un cierto tiempo observando el desarrollo del proyecto, he decidido preguntar a sus miembros si siguen interesados en él. La evolución de PR:AM ha sido escasa en los últimos tiempos, cosa que me preocupa. Creo que, entre todos, deberíamos establecer unos estándares de calidad en los artículos; lógicamente tras pasar la criba de los que siguen con interés. Por favor, pásate por Wikiproyecto Discusión:Automóviles y deja tu elección de mantenerte en el proyecto o desvincularte de él. Un saludo. Schumi4ever (discusión) 23:55 1 mar 2008 (UTC)
Wikimedia Venezuela[editar]
Hola!! Estamos creando Wikimedia Venezuela, ¿te gustaría participar?. Ya nuestros amigos argentinos tienen su Wikimedia Argentina y nosotros deseamos tener la nuestra. Si deseas más información puedes contactarnos en:
- La página de discusión de nuestro Wikiproyecto, mi página de discusión o la página de discusión de Oscar.
- Por medio del IRC, entrando a esta dirección.
Saludos desde Caracas.Laura Fiorucci (discusión) 01:33 20 sep 2010 (UTC)
I Encuentro de Wikipedistas de Venezuela[editar]
Este domingo 15 de mayo realizaremos el 1er encuentro de wikipedistas de Venezuela y al mismo tiempo celebraremos los 10 años de la puesta en marcha de Wikipedia en español. También charlaremos con la comunidad venezolana de editores de Wikipedia sobre el proceso de creación del Capítulo Wikimedia Venezuela que tenemos en curso. Puedes ver los detalles del evento que preparamos en:
Nos encantaría contar contigo, saludos desde Caracas, Laura Fiorucci (discusión) 13:58 12 may 2011 (UTC)
Migración a la extensión Babel[editar]
- Español
Estimado Tomalotuyo, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.
Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.
- English
Dear Tomalotuyo, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.
Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.