Anexo:Tercera temporada de Futurama

Tercera temporada de Futurama
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	22
Lanzamiento
Medio de difusión	Fox
Primera emisión	21 de enero de 2001
Última emisión	8 de diciembre de 2002
Cronología de temporadas
← Anterior Segunda temporada de Futurama Siguiente → Cuarta temporada de Futurama

La tercera temporada de la serie animada Futurama comenzó a emitirse el 21 de enero de 2001 y llegó a la conclusión después de 22 episodios el 8 de diciembre de 2002.

Los 22 episodios completos de la temporada han sido puestos en una caja llamada Futurama: Volumen Tres, en DVD y VHS. Fue lanzado por primera vez en la Región 2 el 2 de junio de 2003, con versiones en otras regiones siguientes en 2003 y 2004, y se basa en el 3003 y 3004. La temporada fue re-lanzado como Futurama: Volumen 3, con un embalaje totalmente diferente para que coincida con las versiones más recientes de temporada el 17 de julio de 2012.​

Episodios

Véase también: Anexo:Episodios de Futurama

#	Título Original (arriba) Título en España (medio) Título en Hispanoamérica (abajo)	Dirigido por	Escrito por	Estreno Original	Código de producción
33 - 1	«Amazon Women in the Mood» ««Amazonas con ganas» «Amazonas enamoradas»»	Brian Sheesley	Lewis Morton	4 de febrero de 2001	3ACV01
Un estudio doble fecha para Kif, Amy, Zapp y Leela termina en desastre cuando su órbita accidentes restaurante en el planeta Amazonia. Los corpulentos habitantes femeninas del planeta llevan a sus cautivos masculinos a la Femputer omnisciente, que ordena Fry, Zapp y Kif a muerte por "snu-snu".
34 - 2	«Parasites Lost» ««Parásitos perdidos» «Parásitos perdidos»»	Peter Avanzino	Eric Kaplan	21 de enero de 2001	3ACV02
Cuando Fry es infectado de gusanos parásitos que lo hacen más fuerte y más inteligente, finalmente encuentra la manera perfecta de profesar sus sentimientos a Leela. Mientras tanto, el resto del equipo va en un viaje fantástico viaje-esque en el cuerpo de Fry para erradicar los gusanos.
35 - 3	«A Tale of Two Santas» ««Historia de dos Santa Claus» «Historia de dos Santa Claus»»	Ron Hughart	Bill Odenkirk	23 de diciembre de 2001	3ACV03
Un expreso misión Planet a la colonia de Robot Santa en Neptune sale del robot asesino atrapado en el mar helado, y Bender se hace cargo como Santa, comprometiéndose a llevar la paz y la buena voluntad de Navidad de nuevo. Pero cuando Bender se confunde lo real Robot Papá, es arrestado y condenado a muerte.
36 - 4	«The Luck of the Fryrish» ««La suerte del frylandés» «La suerte de los Fry»»	Chris Louden	Ron Weiner	11 de marzo de 2001	3ACV04
Después de una racha de mala suerte, empresas Fry en las ruinas en descomposición de la vieja Nueva York para recuperar su suerte trébol de siete hojas de su infancia, sólo para descubrir que su hermano Yancy Fry había robado no sólo el trébol, pero la identidad de Fry también. Fry se dispone a exhumar el cuerpo de su hermano, pero descubre la sorprendente verdad acerca de Yancy lugar.
37 - 5	«The Birdbot of Ice-Catraz» ««El pájaro robot de Alcatraz» «El ave robot del Helacatraz»»	James Purdum	Dan Vebber	4 de marzo de 2001	3ACV05
A Bender sobria bloquea un petrolero materia oscura en Plutón, amenazando la reserva de pingüinos cerca. Leela ayuda en la limpieza, pero cuando los pingüinos comienzan a aparearse fuera de control, hay que tomar medidas drásticas para adelgazar la manada.
38 - 6	«Bendless Love» ««Amor sin dobleces» «Amor que no se dobla»»	Swinton O. Scott, III	Eric Horsted	11 de febrero de 2001	3ACV06
Impulso de Bender para doblar solicita profesor Farnsworth le envía en una consulta de rehabilitación a una fábrica de acero, donde se enamora de una bien formada fem-bot llamado Angleyne. Pero el viejo rival Flexo de Bender y la intrusión de la Mafia Robot amenazan con una traba para el proceso.
39 - 7	«The Day the Earth Stood Stupid» ««El día en que la Tierra resistió estúpida» «El día que la Tierra se quedó estúpida»»	Marcos Ervin	Historia por: Jeff Westbrook y David X. Cohen Guion por: Jeff Westbrook	18 de febrero de 2001	3ACV07
Tierra es invadida por los cerebros voladores super-inteligentes, que buscan despojar a la Tierra de su inteligencia. Leela es llevada a su casa planeta Eternia del Nibbler, donde el Nibblonians explica que sólo un ser humano es inmune a los poderes de los cerebros - Fry.
40 - 8	«That's Lobstertainment» ««Erase una vez una langosta » «Espectáculo de langosta»»	Bret Haaland	Patric M. Verrone	25 de febrero de 2001	3ACV08
El Dr. Zoidberg se reúne con su tío, el holograma silenciosa estrella Harold Zoid, y los dos de ellos se propuso hacer una película juntos. Echaron la Calculon temperamental en el papel principal, que exige un Oscar por su actuación, pero la película no va bien con el público.
41 - 9	«The Cyber House Rules» ««Las normas de la cibercasa» «Las reglas de la casa»»	Susie Dietter	Lewis Morton	1 de abril de 2001	3ACV09
Leela se encuentra con su antiguo compañero del orfanato Adlai Atkins, ahora un cirujano plástico, que le ofrece una cirugía a Leela para darle dos ojos. Mientras tanto, Bender adopta doce huérfanos con el fin de recaudar 1.200 dólares en subsidios del gobierno.
42 - 10	«Where the Buggalo Roam» ««Donde vagan los buggalos» «Donde deambulan los buggalos»»	Patty Shinagawa	J. Stewart Burns	3 de marzo de 2002	3ACV10
Cuando rancho de los padres de Amy es golpeado por una tormenta de polvo que saca de quicio a su rebaño de buggalo, Kif se propone demostrar su masculinidad por redondeo de la manada, sólo para enredarse con los marcianos nativos.
43 - 11	«Insane in the Mainframe» ««Mal de ordenador central» «En el manicomio»»	Peter Avanzino	Bill Odenkirk	8 de abril de 2001	3ACV11
Acusados de robar un banco, Fry y Bender alegan locura y ambos son enviados a un manicomio para robots. Mientras Bender y su amigo Roberto planean un escape, Fry es adoctrinado para que piense que es un robot.
44 - 12	«The Route of All Evil» ««La ruta de todo mal» «La ruta de todo mal»»	Brian Sheesley	Dan Vebber	8 de diciembre de 2002	3ACV12
El Clon del Profesor Farnsworth, Cubert hace equipo con el hijo Hermes Dwight para lanzar un negocio de reparto de prensa. Farnsworth y Hermes se burlan de los esfuerzos de los niños - hasta que los repartidores acumular el capital suficiente para comprar a Planet Express. Mientras tanto, Fry y Leela Bender utilizan para elaborar cerveza su propia cerveza casera.
45 - 13	«Bendin' in the Wind» ««Doblando en el viento» «Cantando al viento»»	Ron Hughart	Eric Horsted	22 de abril de 2001	3ACV13
Cuando Bender está paralizado en un trágico accidente de can opener, descubre sus habilidades musicales tabla de lavar y se va de gira como miembro del grupo de folk-rock de Beck, que actúa como una voz para los robots rotos por todas partes. Fry, Leela, Amy y Zoidberg tag along en 1960 antiguos VW Van de Fry.
46 - 14	«Time Keeps on Slippin'» ««Tiempo a trompicones» «El tiempo sigue saltando»»	Chris Louden	Ken Keeler	6 de mayo de 2001	3ACV14
Durante la creación de un equipo de mutantes para jugar los Harlem Globetrotters, el profesor provoca accidentalmente una interrupción en el tiempo que amenaza la existencia del universo. Mientras tanto, Fry intenta conquistar el corazón de una Leela poco receptivo.
47 - 15	«I Dated a Robot» ««Salí con una robot» «Yo salí con una robot»»	James Purdum	Eric Kaplan	13 de mayo de 2001	3ACV15
Fry descubre la posibilidad de descargar cualquier celebridad en un robot en blanco, y opta por descargar Lucy Liu, de quien se enamora perdidamente. Rechazado por la pantalla repugnante de humano / robot amor, Leela, Bender y Zoidberg se dispuso a apagar Nappster.com y poner fin a las descargas ilegales celebridades siempre.
48 - 16	«A Leela of Her Own» ««Leela sin igual» «Leela, la estrella del deporte»»	Swinton O. Scott, III	Patric M. Verrone	7 de abril de 2002	3ACV16
Leela se esfuerza para convertirse en la primera jugadora de blernsball femenino, pero su falta de percepción de la profundidad dificulta sus habilidades. Sin embargo, ella se convierte en la lanzadora de los Mets de Nueva York, exclusivamente por su valor de novedad.
49 - 17	«A Pharaoh to Remember» ««Un faraón inolvidable» «Un faraón para recordar»»	Marcos Ervin	Ron Weiner	10 de marzo de 2002	3ACV17
Bender teme que nadie lo recordará después de su muerte, y ve su oportunidad para la inmortalidad, cuando la tripulación es esclavizada en el planeta Osiris 4. Haciéndose pasar por el nuevos faraón profetizado del planeta, Bender ordena una estatua gigantesca construida en su honor, y rápidamente se vuelve loco de poder.
50 - 18	«Anthology of Interest II» ««Antología del interés II» «Antología de interés II»»	Bret Haaland	Lewis Morton (Yo, Bolsa de Carne) David X. Cohen (Invasores de los Juegos Perdidos) Jason Gorbett & Scott Kirby ( El Profesor de Iz )	6 de enero de 2002	3ACV18
La tripulación de Planet Express hacen pedir tres preguntas más para el Y si la máquina: Bender le pregunta qué pasaría si fuera humano, Fry se pregunta qué pasaría si la vida fuera más como un juego de video, y Leela se pregunta qué pasaría si ella encontró su verdadero hogar. I, Meatbag - Farnsworth usa su última invención para convertir Bender en humano para el Comité Nobel . Bender va en una semana de duración atracones que lo convierte en un mil libras gota, obesidad mórbida y muere poco después de inspirar a la comisión para convertirse en animales de fiesta como él lo había hecho. Raiders of the Arcade Perdido - la tierra es invadida por una raza de alienígenas de Nintendu 64 de una manera similar a Space Invaders . Fry no se puede detener la invasión Nintendian, pero cuando sus demandas se revelan como cuartos de lavado, se llegó a un acuerdo que permite a los Nintendians para mezclar su ropa con los terrícolas, a cambio de la tierra de seguridad. Wizzin ' - En lugar de ver lo que haría suceder si ella encontró su verdadero hogar, Leela queda inconsciente por el qué-si la palanca de la máquina y sueña a sí misma en una parodia de El mago de Oz con ella misma como Dorothy , Fry como el Espantapájaros , Bender como el Hombre de Hojalata , Zoidberg como cobarde León , Farnsworth como asistente , y mamá como la bruja mala . Leela decide que quiere convertirse en la nueva bruja mala en vez de ir a casa, pero su reinado de terror y su sueño se truncó cuando salpicaduras y Zoidberg derrite ella con agua.
51 - 19	«Roswell That Ends Well» ««Bien está lo que está Roswell» «Todo anda bien en Roswell»»	Rich Moore	J. Stewart Burns	9 de diciembre de 2001	3ACV19
Fry pone una olla de metal con palomitas en el microondas mientras se produce una supernova cercana, provocando que la radiación de ambos para rasgue abierto un portal del tiempo que envía a la tripulación de Planet Express al pasado en Roswell, Nuevo México en el año 1947. El cuerpo de Bender se rompe en pedazos durante el accidente y Zoidberg, descubierto por los militares de EE.UU. entre los escombros, son llevados a la zona 51 para experimentación. El equipo requiere otro microondas para volver al siglo 31, por lo que tratar de recuperar uno sin alterar la historia. Mientras tanto, Fry se encuentra con su abuelo Enos y comienza a temer que va a dejar de existir si su abuelo es asesinado. Al tratar de salvarlo, sin embargo, Fry accidentalmente mata a Enos cuando lo lleva a una casa que resulta estar ubicada en el medio de una zona de pruebas nucleares. Sin embargo, Fry sigue existiendo debido a que aparentemente Enos embarazó a su novia Mildred, la abuela de Fry, antes de morir, o era un hombre ajeno cuyo apellido pasó a ser "Fry". Fry acaba teniendo relaciones sexuales con su abuela. Debido a que Fry ya ha cambiado la historia, el resto de la tripulación decide lanzar un ataque contra la zona 51, para recuperar a Bender, Zoidberg y robar su antena emisora de microondas por la fuerza y regresar a través del portal al siglo 31.
52 - 20	«Godfellas» ««Un dios entre nosotros» «Los seguidores de Dios»»	Susie Dietter	Ken Keeler	17 de marzo de 2002	3ACV20
Bender se disparó accidentalmente en tubo de torpedos de la nave y se pierde en el espacio. Flotando en la oscuridad etérea, Bender se convierte habitado por formas de vida extraterrestre pequeñas, pero tiene problemas para jugar a ser Dios a sus oraciones inflexibles.
53 - 21	«Future Stock» ««Acciones futuras» «Los accionistas del futuro»»	Brian Sheesley	Aaron Ehasz	31 de marzo de 2002	3ACV21
Con Planet Express en problemas financieros, Fry nombra un empresario llamativo de la década de 1980 para reemplazar el Profesor Farnsworth como CEO de la compañía. Ese tipo va a vender Planet Express en Mom Amistoso Robot Corporation, poniendo a todos sin trabajo.
54 - 22	«The 30% Iron Chef» ««El chef con 30% de hierro» «Chef 30% de Hierro»»	Ron Hughart	Jeff Westbrook	14 de abril de 2002	3ACV22
Bender recibe lecciones de cocina del gran chef Helmut Spargle, y pone sus habilidades a prueba en la televisión nacional cuando compite contra Elzar en "Iron Cook". Mientras tanto, el Dr. Zoidberg destruye accidentalmente barco en una botella y los pernos de la escritura del profesor Farnsworth de Fry, sólo para ser golpeado por el remordimiento después.

Recepción crítica

Recepción

Andy Patrizio de IGN dio la temporada de una crítica positiva que le da un 7.0.​

Nielsen Ratings

La temporada de posición de 115vo en la clasificación semanal con una audiencia media de 5.900.000 espectadores.​

Lanzamiento en DVD

Futurama: Volumen Tres
Detalles del set			Características Especiales
22 episodios 3-cassette set (VHS) 4-disco set (DVD) 1.33:1 aspecto ratio Lenguajes: Inglés (Dolby Digital 5.1) Subtítulos: Inglés SDH Francés Español			Comentarios de longitud completa opcionales en los 22 episodios Escenas eliminadas en 17 episodios Storyboards para "Parásitos Perdidos" Introducción oculto y mesa de lectura de "Historia de dos Santa Claus" Subtítulos no utilizados Arte conceptual en galería "Cómo dibujar a Fry y a Leela" caracterizados Clips internacionales Animación y modelos 3D Póster de la película oculta huevos de Pascua
Fechas de Lanzamiento
Region 1	Region 2	Region 4
9 de marzo de 2004	2 de junio de 2003	24 de septiembre de 2003

Futurama: Volumen 3
Detalles del set			Características especiales
22 episodios 3-cassette set (VHS) 4-disco set (DVD) 1.33:1 aspecto ratio Lenguajes: Inglés (Dolby Digital 5.1) Subtítulos: Inglés SDH Francés Español			Comentarios de longitud completa opcionales en los 22 episodios Escenas eliminadas en 17 episodios Storyboards para "Parásitos Perdidos" Introducción oculto y mesa de lectura de "Historia de dos Santa Claus" Subtítulos no utilizados Arte conceptual en galería "Cómo dibujar a Fry y a Leela" caracterizados Clips internacionales Animación y modelos 3D Póster de la película oculta huevos de Pascua
Fechas de Lanzamiento
Region 1	Region 2	Region 4
17 de Julio, 2012​		13 de marzo, 2013​