Discusión:Borda (náutica)

Confusión

Creo que se está confundiendo a la borda con el costado. Los costados son las partes que forran la estructura (en barcos de madera el forro está constituido por las tracas, que son los tablones longitudinales que de popa a proa forman la pared principal del casco, en contacto con el agua), mientras que la borda es el límite del barco, pero desde su interior y sobre todo desde la cubierta principal. Se dice «saltar por la borda», es decir por el borde del barco, pero el borde interior. Una prueba sencilla de aportar es el diagrama que ilustra este mismo artículo: la borda (número 20 en el diagrama) está indicada como el borde interior que impide que los ocupantes de la embarcación caigan... por la borda. Un saludo. Kintaro (discusión) 23:05 20 oct 2010 (UTC)

Pues si es como dice haría que trasladarlo a costado (barco) (supongo que ese deberia ser el nombre) y borrar borda. Ya sé por tus contribuciones y mensajes que entiendes de náutica, yo apenas. Lo creé para poder enlazar la palabra borda en trirreme, que lo tengo en obras. Gracias por la información. Ya me dices cómo procedemos. Dorieo (discusión) 23:50 20 oct 2010 (UTC)

El enlace costado es suficiente, sin el paréntesis. No podemos trasladar este artículo sino corregirlo. Lo que implica crear costado... en fin, todo se hará con tiempo. He visto que falta un término de vocabulario en el artículo trirreme, pero ahora no me acuerdo de cual... en griego es parexeiresía, pero existe la palabra en castellano. Cuando me acuerde la pondré en el artículo. Un saludo. Kintaro (discusión) 11:42 21 oct 2010 (UTC)

Gunwale

La pagina de la wiki angloparlante tiene al articulo de "gunwale" redirigido a éste de borda, pero me parece que quizás debería estar enlazado al articulo de trancanil. - Joaquin89uy (discusión) 16:20 16 may 2022 (UTC)