Discusión:Cáscara
¿Traducción incorrecta desde Peel (fruit)?[editar]
Me parece que, etimológicamente, el exocarpio llamado cáscara de un fruto o semilla (y en general la de cualquier otra cosa, como la cáscara del huevo de gallina) es la estructura exterior lo suficientemente dura, rígida o frágil como para ser "cascada", con la mano o con los dientes, con unas piedras o con martillo, y se corresponde con lo que se dice en el primer párrafo:
"... no obstante el término exocarpo se refiere también a cubiertas más duras en el caso de la nuez, que no posee propiamente una cáscara, porque su capa protectora no se puede desprenderse con la mano."
mientras que el exocarpio que se está definiendo es, como indican los enlaces interwikis, el de las pieles de los frutos o semillas que se pueden "pelar" o mondar.
Creo que convendría una distinción entre estos dos tipos de cortezas de frutas o un redireccionamiento hacia lo que se quiera definir (¿el exocarpio de los cítricos y de las frutas que se pueden pelar con la mano o con un pelador?). Saludos --83.32.239.37 (discusión) 00:55 30 dic 2008 (UTC).