Discusión:Chongqing

Si quieres contribuir con este u otro artículo,Adelante, eres Bienvenido.--EEIM (discusión) 02:51 24 dic 2013 (UTC)

Chóngqing, Chongqing, Chongking, Chóngking o Chonquín

El articulo parte sin acento, en la primera mención lleva acento y en el resto se intercala entre con y sin acento, la RAE y la nueva ortografía del español recomiendan encarecidamente cambiar las q por k o c según corresponda y además se menciona un choquín. De una ver por todas podríamos por favor ponernos de acuerdo en como vamos a usar este nombre. si usaremos la transcripción recomendada Choquín, si la trancripción desde el pinyin aplicando normas del españos que sería Chónking o simplemente usaremos la ortografía del ingles Chungking o la dem ponyin chongqing. --186.65.174.94 (discusión) 04:53 2 dic 2013 (UTC)

Chongqing es la transliteracion de 重庆 que en pinyin es Chóngqìng y su pronunciación mas cercana es Chónng-sshinng ,la q no es k, sino una ch sonora como en chicle,en la entrada va con tilde ,por que el nombre se asemeja mas a Chóngqing que a Chongqíng,por tal razón no tiene tilde en el titulo,la tilde es sólo una guía,por ejm Madrid,se pronuncia como Madríd,en lugar de Mádrid,pero debido a la fama no tenemos que valernos de tildes donde no las hay, por que la gente sabe la pronunciación. Si te fijas, en varias ciudades se utilizan las tildes ,pero como dije, de referencia. espero aclarar las dudas.EEIM (discusión) 03:51 11 dic 2013 (UTC)

Para NO generar ese tipo de confusiones se ha dejado un archivo de voz con un enlace a Ayuda: idioma chino y se han quitado todas las tildes.--EEIM (discusión) 14:54 12 dic 2016 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar el enlace externo {linkrescued} en [[{Chongqing}]]. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130823092727/http://www.cq.xinhuanet.com/subject/2005/2005-08/12/content_4869354.htm a http://www.cq.xinhuanet.com/subject/2005/2005-08/12/content_4869354.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130823091031/http://www.cq.xinhuanet.com/subject/2005/2005-08/12/content_4868903.htm a http://www.cq.xinhuanet.com/subject/2005/2005-08/12/content_4868903.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130823053235/http://2011.cqlib.cn/article_detail.asp?cid=13&rid=1&did=622 a http://2011.cqlib.cn/article_detail.asp?cid=13&rid=1&did=622
• Se corrigió el formato o el uso para http://english.cq.gov.cn/Services/Investment/1909.htm
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.jbic.go.jp/ja/index.html
• Se corrigió el formato o el uso para http://www.cqmetro.cn/crtweb/
• Se añadió el archivo https://archive.is/20070928105429/http://international.cqu.edu.cn/College/meishi/index.htm a http://international.cqu.edu.cn/College/meishi/index.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:10 20 sep 2017 (UTC)

Traducción incorrecta

El segundo párrafo se inicia con la frase: 'Chongqing es el único municipio que no está cerca del mar' esto es totalmente incorrecto. Hay más regiones en China 'lejos del mar'. Incluso las hay que no lindan con el Mar. Eso me ha llevado a ver otras versiones y me he llegado a la conclusión que se ha colocado incorrectamente o más bien, una traducción libre de la versión inglesa en la que explica que es el único municipio, de los cuatro de jurisdicción central que no linda con el mar. Texto versión inglesa: Administratively, it is one of the four municipalities under the direct administration of the central government of the People's Republic of China (the other three are Beijing, Shanghai, and Tianjin), and the only such municipality located deep inland.

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Chongqing. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se corrigió el formato o el uso para http://www.aluzhou.com/custom/detail.asp?ID=127
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20161226123728/http://www.chine-analyse.com/ a http://www.chine-analyse.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:18 29 jun 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chongqing. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20160303231519/http://english.cri.cn/1702/2005-9-8/17@159525.htm a http://english.cri.cn/1702/2005-9-8/17@159525.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:06 5 sep 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Chongqing. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120630171340/http://en.cq.gov.cn/AboutChongqing/1920.htm a http://en.cq.gov.cn/AboutChongqing/1920.htm
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120630155107/http://en.cq.gov.cn/ChongqingGuide/Business/1908.htm a http://en.cq.gov.cn/ChongqingGuide/Business/1908.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:00 9 dic 2019 (UTC)