Discusión:Collège Calvin

primera edición

He añadido el Colegio Calvino de Ginebra por su interés histórico, tanto de la historia europea en general como de la historia de la Reforma Protestante y en relación con la biografía de Juan Calvino; también por su importancia para la comuna de Ginebra y su capital; también por su (pequeño) interés arquitectónico; y, por fin, por su interés en la historia de la educación pública.

He preferido rotularlo como Collège Calvin, en Francés, porque es el nombre original, porque así aparece en los artículos de la Wikipedia en francés, inglés y alemán (aunque en la wikipedia en portugués sí se traduce a "Colégio Calvino"; también porque en la Wikipedia en español aparece numerosas veces en otros artículos, más a menudo como "Collège Calvin" que como "Colegio Calvino". Nunca aparece como "Instituto Calvino" o "Liceo Calvino", aunque podría traducirse de esa manera porque corresponde a la educación secundaria superiior (el antiguo bachillerato superior español, por ejemplo, o el antiguo BUP español; y parecido al contemporáneo Bachillerato en España).

El artículo está incompleto. Pronto lo completaré con una historia algo más completa, una pequeña lista de sus alumnos ilustres (que incluyen a Jorge Luis Borges) una caja-resumen como la de los artículos en francés o en inglés, fotografías procedentes de WikiCommons, algunas referencias (espero que alguna más que las que incluyen los artículos citados), y enlaces externos. Revisaré las categorías de Wikipedia a que pertenece y revisaré cuidadosamente todos los enlaces. Un saludo a quien quiera editar el artículo. --Uncertain (discusión) 11:34 23 sep 2011 (UTC)