Discusión:Colla
¿Por qué en el artículo kolla, la palabra "colla", que conocemos desde siempre con "c", va con "k"? Que yo sepa, no puede ser la forma en que lo escribían los collas, siplemente porque los pueblos originarios no tenían escritura. Cuando su lengua fue escrita por primera vez, fue por españoles y criollos, es decir, utilizaron el abecedario español, y ecribieron "colla" con "c".
Lo que sospecho es que el "kolla" viene de antropólogos extranjeros, que han corregido TODOS los nombres de pueblos originarios de América Latina reemplazando c por k, y hu por w. De allí sacaron la idea de escribir sus nombres con k, lo mismo que los huichis de escribirlo como wichi. Este último término ya está perdido; se ha impuesto esa forma de escribirlo y así quedará. Pero lo de "kolla" creo que estamos a tiempo de evitarlo.
Recordemos que wikipedia ya es una de las fuentes más consultadss por estudiantes y divulgadores. Si dejamos Kolla, en un futuro cercano ese nombre se oficializará.
Solicito, entonces, trasladar el artículo a Colla.
Por otro lado, bien podría haber un artículo llamado Colla, que describa a lo que se llama collas en la Argentina, Bolivia y Chile, con artículos derivados para las particularidades en cada país: Colla (Argentina), Colla (Bolivia) y Colla (Chile).