Discusión:Datación por radiocarbono
lost in translation[editar]
- Samples with a real date more recent than AD 1950 are dated and/or tracked using the N- & S-Hemisphere graphs. See preceding figure.
- Ejemplos con una muestra real de 1950 dC son datados o rastreados usando bien los gráficos para el hemisferio norte o para el sur.(Veáse figura anterior)
- samples -> ejemplos
- real date more recent -> mustra real de
- using -> usando bien
69.9.29.86 00:07 4 oct 2007 (CEST)
- In addition, there are trace amounts of the unstable isotope carbon-14 (14C) on Earth. Carbon-14 has a half-life of 5730 years and would have long ago vanished from Earth were it not for the unremitting cosmic ray impacts on nitrogen in the Earth's atmosphere, which create more of the isotope.
- Además hay minúsculas cantidades de isotopos inestables de carbono-14 (14C) en la Tierra. El Carbono-14 tiene una Periodo de semidesintegración de 5730 años y podría haber desaparecido de la tierra hace mucho tiempo si no fuera por los incesantes impactos de rayos cósmicos sobre el nitrógeno en la Atmósfera de la Tierra, donde se forma más isótopos.
69.9.29.86 10:05 4 oct 2007 (CEST)
Más traducciones absurdas[editar]
- Furthering the technique and applications
Hessel de Vries, at the University of Groningen furthered the detection methods and applications to a variety of sciences. He has been called "the unsung hero of radiocarbon dating" (cf Willis).
- Fomento de la técnica y sus aplicaciones
Hessel de Vries, en la Universidad de Groningen fomentó los métodos de detección y sus aplicaciones como una variedad de las ciencias. Se le conoce como "el no alabado héroe de la datación por radiocarbono" (cf Willis).
69.9.31.35 (discusión) 23:39 31 may 2008 (UTC)
Párrafo ABSOLUTAMENTE incorrecto[editar]
Además hay minúsculas cantidades de isotopos inestables de carbono-14 (14C) en la Tierra. El carbono-14 tiene un periodo de semidesintegración de 5730 años y podría haber desaparecido de la tierra hace mucho tiempo si no fuera por los incesantes impactos de rayos cósmicos sobre el nitrógeno en la Atmósfera de la Tierra, donde se forma más isótopos. 69.9.31.35 (discusión) 01:41 23 jun 2008 (UTC)