Discusión:Geografía de la República Checa

¿Exclaves? ¿Qué palabro es ese? Conozco la palabra enclave: Territorio incluido en otro con diferentes características políticas, administrativas, geográficas, etc. (DRAE). Y eso es a lo que se refiere, a los enclaves de la República Checa en otros territorios. Exclaves no es nada.--Pastranec (discusión) 10:20 23 ene 2009 (UTC)[responder]

¿A qué te refieres? --Camima (discusión) 17:10 23 ene 2009 (UTC)[responder]

Aunque en la wikipedia hay un artículo dedicado al "palabro" de referencia, creo que se puede redactar con facilidad usando la palabra que sí existe en castellano, que es "enclave", y en ese sentido he redactado el artículo. --Kaornega (discusión) 21:33 24 feb 2010 (UTC)[responder]

-________________________________

Lamentándolo mucho, he suprimido la referencia al supuesto enclave (o exclave) checo en el puerto de Hamburgo (cuyo nombre, por cierto, es Moldauhafen; "Puerto del Moldava" en alemán). La información es correcta, salvo en lo fundamental para el artículo: no se trata de ningún enclave (o exclave), porque no se encuentra bajo soberanía de la República Checa; sino que es simplemente una zona franca en régimen de alquiler, como claramente establece el art. 363 del Tratado de Versalles. Después de la SGM, el régimen jurídico es el de un arrendamiento privado entre la ciudad de Hamburgo, como propietaria del terreno, y la República Checa (sucesora de Checoslovaquia) como arrendataria. Por eso la referencia a Moldauhafen no pinta nada en un artículo sobre "Geografía de la República Checa", a cuyo territorio es ajeno; y de hecho no figura en las versiones de éste en otros idiomas, incluido el checo. Podría encajar en "Economía de la República Checa", pero este artículo no tiene un apartado sobre puertos ni sobre transporte ni sobre comercio exterior, por lo que no veo forma de incluirlo sin que rechine. Para fuentes de mis afirmaciones, véase el artículo "Moldauhafen" en la WP en inglés o en alemán y el libro de M. Rasched que se cita en el segundo.--Solitarius2 (discusión) 16:51 23 sep 2010 (UTC)[responder]