Discusión:Héctor (nombre)
Creo que el santoral es incorrecto. Por lo que aparece en el artículo de San Héctor, dicha festividad es el 9 de octubre, no el día 20 de junio. --Héctor Donís (discusión) 13:45 17 ago 2012 (UTC)
- La fecha es correcta, y como tal aparece en El libro de los santos, de José Mª Montes. El que tú señalas es San Héctor Valdivielso, un santo más reciente, pero por lo general la onomástica se remonta al santo más antiguo o más renombrado de cada nombre.--Canaan (discusión) 17:56 17 ago 2012 (UTC)
- Es que la única referencia a su santoral que encuentro como fuente es la del 9 de octubre, referente a San Héctor Valdivielso. Históricamente nunca he conocido otro santo, y en algunos medios puedes comprobar que oficialmente éste fue el primer santo argentino y el primero con dicho nombre Noticia en Clarín.
- ¿A qué persona hace referencia el santo que se cita en dicho libro? --Héctor Donís (discusión) 08:17 5 oct 2012 (UTC)
- La verdad es que yo nunca antes había oído mencionar a ese santo.--Héctor Guido Calvo (discusión) 11:05 5 oct 2012 (UTC)
- Considero que lo más sensato es eliminar el dato del san Héctor del 20 de junio hasta que se aporte alguna referencia; dado que considero que es información errónea o confusa; y dejar únicamente el 9 de octubre que es el acreditado y el único conocido hasta la fecha. --Héctor Donís (discusión) 16:09 8 oct 2012 (UTC)
- He aportado la referencia, El libro de los santos de José Mª Montes, que creo más fundamentada que no una «noticia» en Clarín. El hecho de que lo desconozcas no quiere decir que no exista. Aún así añadí el segundo santo que tú proponías, ahora figuran los dos, que creo es lo más conveniente para no vulnerar la neutralidad. Ruego se respete ese statu quo.--Canaan (discusión) 17:27 8 oct 2012 (UTC)
- Considero que lo más sensato es eliminar el dato del san Héctor del 20 de junio hasta que se aporte alguna referencia; dado que considero que es información errónea o confusa; y dejar únicamente el 9 de octubre que es el acreditado y el único conocido hasta la fecha. --Héctor Donís (discusión) 16:09 8 oct 2012 (UTC)
- La verdad es que yo nunca antes había oído mencionar a ese santo.--Héctor Guido Calvo (discusión) 11:05 5 oct 2012 (UTC)
Por supuesto que es respetable, ahí están las fuentes. De todos modos, lo más correcto sería diferenciar San Héctor de Sant' Ettore como conceptos, ya que cada uno son santos y celebraciones (y también nombres, al fin y al cabo) totalmente distintas. --Héctor Donís (discusión) 11:42 6 dic 2012 (UTC)
- Ettore es Héctor en italiano, y es como se llama a ese santo en Italia, no como se llamaba él, que era griego y probablemente se llamaba ῝Εκτωρ. El nombre original no tiene nada que ver, los nombres de santos siempre se traducen (si tienen forma en español), como los reyes y los papas. Así que yo no veo diferencia alguna.--Canaan (discusión) 13:15 6 dic 2012 (UTC)
- Lo decía porque en otros idiomas la wikipedia suele separar la información sobre las distintas variantes de un mismo nombre; como Juan, John y Giovanni; y en cada uno de ellos habla de la información de cada variante, incluyendo los santos (que se separan según el idioma del nombre). No sé si me explico; pero si un santo originalmente se llamaba Giovanni, San Giovanni es un santo de tradición italiana, y no tiene mucho sentido usar su información y relacionarla con otros posibles San Juan o Saint John, de tradiciones hispánicas o anglosajonas. En este caso, entiendo que San Héctor es un santo de tradición hispánica y Sant' Ettore de la italiana; por eso no tiene mucho sentido que los italianos celebren San Héctor o los hispanos Sant' Ettore.
- De todos modos, tampoco veo imprescindible separar ambos santos, creo que pueden convivir en una misma entrada. En caso de crear el artículo de Sant' Ettore, vería más correcto llamarlo así y no San Héctor, pero de todos es indiferente porque ni existe dicho artículo, ni existe la acepción de Ettore.--Héctor Donís (discusión) 14:19 6 dic 2012 (UTC)
- Bueno, no sé de donde sacas que este San Héctor griego sea de tradición italiana, simplemente se puso esa referencia (no la puse yo) porque no se habrá encontrado otra, pero sin duda a ese santo le llanam Ettore en italiano como aquí Héctor y en otros idiomas su traducción respectiva. Por lo demás, no estaría de acuerdo ni en este ni en ningún otro caso en hacer entradas para cada nombre en cada idioma, esta es la wiki española y en ese idioma debe constar; ¿o es que a los santos españoles no los traducen en otros idiomas?--Canaan (discusión) 20:36 7 dic 2012 (UTC)
- De todos modos, tampoco veo imprescindible separar ambos santos, creo que pueden convivir en una misma entrada. En caso de crear el artículo de Sant' Ettore, vería más correcto llamarlo así y no San Héctor, pero de todos es indiferente porque ni existe dicho artículo, ni existe la acepción de Ettore.--Héctor Donís (discusión) 14:19 6 dic 2012 (UTC)