Discusión:Huayna Picchu

Denominación

Acabo de regresar de la zona y en toda la cartelería existente in situ consta como "Wayna Picchu" no como "Huayna Picchu". Hay unanimidad por parte de las autoridades en adoptar la denominación original por lo que creo que sería conveniente cambiar el título del artículo. michel 19:37 11 jun 2009 (UTC)

La única diferencia es que esté escrito en quechua o español. Ocurre igual con la civilización Wari (quechua) o Huari (español). Las lenguas incas y preincas, como por ejemplo quechua y el aymara, que aún se sigue empleando por los indios Uros del lago titicaca o en una parte de Bolivia; eran lenguas que se transmitían de forma oral. Cuando los españoles llegaron a Perú, se encontraron con los sacrificios humanos para apaciguar a la "pacha mama" (ejemplo: la momia juanita. http://es.wikipedia.org/wiki/Momia_Juanita). La religión católica, en su primer mandamiento decía ¡no matarás!, y aunque la inquisición hacía de éste una interpretación muy "sui géneris", fué la religión católica, y por lo tanto en español, la que empezó a escribir estas lenguas con el objeto de cristianizar a los pueblos preincas e incas y por lo tanto se adoptó una forma de escribir "a la española" los fonemas indios. Por ese motivo los encontramos escritos con "h" dado que la "w" no se empleaba por aquella época. En la actualidad, existe una importante tendencia e interés del gobierno peruano en revitalizar estas lenguas autóctonas primitivas y se ha adoptado una escritura y fonética similar, pero eso no quiere decir que este mal escrito Huayna Picchu. Rafael Barrionuevo. Universidad de Vigo, julio 2010.

Informe de error

En la tercera fotografía la identificación de las montañas de Machu Picchu es erronea, el Huayna Picchu esta identificado como la montaña Machu Picchu y a la izquierda se identifica como Huayna Picchu al cerro HuchuyPicchu. Gracias - --181.209.246.97 (discusión) 23:34 4 feb 2015 (UTC)  Trasladado desde Wikipedia:Informes de error por Jembot (discusión) 00:13 14 feb 2015 (UTC)