Discusión:Joaquín Balcells y Pascual

Datos diferentes sobre los estudios de Balcells i Pascual

He consultado tres fuentes sobre Balcells i Pascual ya presentes en el artículo y todas tienen una versión diferente de sus estudios. ¿Alguien sabe cuál es la versión correcta?

• «Després d’estudiar dos anys de Retòrica al Seminari Conciliar de Barcelona, el 1822, s’inscriu al Col·legi de Farmàcia de Sant Victorià de Barcelona [...]. Quatre anys més tard, el juliol del 1826, Joaquim Balcells rep el títol de llicenciat en Farmàcia. Posteriorment, l’agost del 1832, obté la titulació de doctor. Home actiu i intel·lectualment inquiet, ja havia estudiat a l´escola de taquigrafia el 1821, conclou un curs a la càtedra d'Italià el 1828 i, seguidament fins al 1830, fa dos cursos de Matemàtiques, tots ells a les escoles gratuïtes de la Junta de Comerç de Barcelona on Joaquim Balcells és deixeble de Francesc Carbonell.» (Página archivada del Colegio Oficial de Médicos de Barcelona)
  • («Tras estudiar dos años de Retórica en el Seminario Conciliar de Barcelona, en 1822, se inscribe en el Colegio de Farmacia de San Victoriano de Barcelona [...]. Cuatro años más tarde, en julio de 1826, Joaquim Balcells recibe el título de licenciado en Farmacia. Posteriormente, en agosto de 1832, obtiene el título de doctor. Hombre activo e intelectualmente inquieto, ya había estudiado en la escuela de taquigrafía en 1821, concluye un curso en la cátedra de Italiano en 1828 y, a continuación hasta el 1830, hace dos cursos de Matemáticas, todos ellos en las escuelas gratuitas de la Junta de Comercio de Barcelona donde Joaquim Balcells es discípulo de Francisco Carbonell.» [Espero que esta sea la traducción correcta ...])
• «En 1822, se graduó de bachiller en filosofía en el colegio de San Victoriano, y en 1832, recibió los títulos de licenciado y doctor en farmacia. Cursó física y química en el Real colegio de farmacia de San Fernando de Madrid, y matemáticas, taquigrafía é italiano en las Escuelas sostenidas por la Junta de Comercio de Barcelona.» (Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX)
• «Se graduó de bachiller en Farmacia en 1822, en el Colegio de San Victoriano, de Barcelona. Cursó Física y Química en el Colegio de San Fernando de Madrid, donde obtuvo los títulos de licenciado y de doctor en Farmacia, en 1832. Regresó a Barcelona y estudió matemáticas, taquigrafía e italiano en las escuelas de que disponía la Junta de Comercio.» (Página archivada de la Real Academia de la Historia)

Es decir ...

• o estudió dos años de Retórica antes de 1822 y desde 1822 estudió Farmacia, recibiendo el licenciado en Farmacia en 1826, y el título de doctor (presumiblemente también en Farmacia) en 1832. Además estudió Taquigrafía en 1821, Italiano hasta 1828 y Matemáticas desde 1828 a 1830. (Página archivada del Colegio Oficial de Médicos de Barcelona)
• o se graduó de bachiller en Filosofía en 1822 y recibió los títulos de licenciado y doctor en Farmacia en 1832, lo que para mí no es lógico, porque para recibir el título de doctor primeramente hay que tener el título de licenciado, ¿o es que he entendido algo mal? Además cursó Física, Química, Matemáticas, Taquigrafía e Italiano en un período no especificado en esta fuente. (Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX)
• o se graduó de bachiller en Farmacia en 1822, obtuvo los títulos de licenciado y de doctor en Farmacia en 1832 [la misma afirmación ilógica (para mí) que en la fuente anterior], estudió Física y Química en algún período entre 1822 y 1832 y estudió Matemáticas, Taquigrafía e Italiano después de 1832. (Página archivada de la Real Academia de la Historia)

Agradecería mucho cualquier comentario que pudiera ayudar a salir de este laberinto de informaciones contradictorias. ¿Quizás alguien conoce otras fuentes fiables que den una explicación? --Margo1724 (discusión) 20:19 24 ago 2020 (UTC)