Discusión:Sofá
Sofá es una palabra en español[editar]
Por favor, la palabra sofá es una palabra en español. Sí, tiene su origen en francés, que en sí tiene su origen del árabe. Pero no por eso es galicismo para el español ni arabismo para el francés. Es una palabra castellanizada, como tantas otras, que tiene su origen en otro idioma, aunque con ortografía y pronunciación propias (como tantas otras). Sugiero leer el artículo del Fundéu sobre la diferencia entre extranjerismos y palabras de origen extranjero. Un saludo. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦 🗣 08:52 13 feb 2022 (UTC)
- Quiero aclarar que no he dicho que no fuera una palabra castellana, la Categoría:Galicismos me parecía interesante y muy educativa para encontrar rápidamente las palabras de origen francés en el castellano. Según las referencias, es una palabra castellana de origen francés como lo dice la RAE aquí, a los franceses les llegó del turco y a estos quizás del persa. Al persa llegó del árabe al cuál llegó del arameo sippa. No soy ningún extremista wikipédico, aunque si me sacó un poco de quicio la reversión en masa, pero lo pueden poner como les apetezca. De momento veo que lo quieren dejar como un arabismo, pero como usuario de a pie, me llama la atención la incongruencia de lo que si puede estar en estas categorías y lo que no, así que aclárense un poco. No es necesario responderme, esta es mi última edición--109.109.180.246 (discusión) 13:49 13 feb 2022 (UTC)--109.109.180.246 (discusión) 13:49 13 feb 2022 (UTC)
- Iba a contestarte aquí, pero me ha salido un poco largo y no quiero secuestrar la PD de este artículo. Así que te contesto en tu PD. 𝔙𝔦𝔯𝔲𝔪 𝔐𝔲𝔫𝔡𝔦 🗣 19:20 13 feb 2022 (UTC)
- Quiero aclarar que no he dicho que no fuera una palabra castellana, la Categoría:Galicismos me parecía interesante y muy educativa para encontrar rápidamente las palabras de origen francés en el castellano. Según las referencias, es una palabra castellana de origen francés como lo dice la RAE aquí, a los franceses les llegó del turco y a estos quizás del persa. Al persa llegó del árabe al cuál llegó del arameo sippa. No soy ningún extremista wikipédico, aunque si me sacó un poco de quicio la reversión en masa, pero lo pueden poner como les apetezca. De momento veo que lo quieren dejar como un arabismo, pero como usuario de a pie, me llama la atención la incongruencia de lo que si puede estar en estas categorías y lo que no, así que aclárense un poco. No es necesario responderme, esta es mi última edición--109.109.180.246 (discusión) 13:49 13 feb 2022 (UTC)--109.109.180.246 (discusión) 13:49 13 feb 2022 (UTC)