Discusión:Trieste

En el apartado de Trieste en la Literatura olvidaron mencionar al escritor judeo-triestino Italo Svevo (uno de los más importantes escritores italianos del siglo XX), Umberto Saba (uno de los mayores poetas italianos del siglo XX) y James Joyce (escritor irlandés que empezó en Trieste su obra más importante "Ulisses", que influenció la literatura mundial del siglo XX). Sería oportuno mencionarlos en dicho apartado. Gracias.

EL DIALECTO DE TRIESTE

Hace dos meses, por motivos de trabajo fui con un equipo de colegas a Trieste. Pase dos semanas. La sorpresa que me lleve fue su idioma. EL dialecto de trieste (No el ITALIANO) se entiende perfectamente sabiendo español. Les entendiams cuando hablaban entre ellos y Ellos tambien nos entendian a nosotros.Por cierto que nos decian que Trieste "tambien fue española" Al regresar He buscado en Internet cosas de esta lengua y no he encontrado ninguna ¿Alguien tiene informacion? Gracias

Hola, Mi madre nacio en trieste , ella hablaba el triestino que no es derivado del italiano sino del idioma veneto, (el veneto està reconocido como idioma en la Region del Veneto. ) por ej. en triestino como estas se dice : come Xe (se pronuncia come sei) en italiano es come stai. En esta frase no hay mucha relacion con el español . Trieste que hasta donde se nunca fue española, formo parte del Imperio Austro-hungaro desde el Siglo XIV hasta despues de la Primera Guerra Mundial, y fue la Capital de la pcia del Imperio Austro-Hungaro llamada Litoral Adriatico o Austriaco (Primorske en Esloveno) que comprendìa Istria y Gorizia (Gorica) tambien. Tambien es idioma co-oficial en Trieste el esloveno ya que todo el Litoral en realidad mas del 50% es o era de origen esloveno junto con venetos , friulanos istrianos, pob. de habla alemana y croatas, siempre conviviendo de forma pacifico como un solo pueblo hasta que las ideologias totalitarias (Mussolini y Tito) trataron de dividir pero no lo lograron gracias a Dios. Como veras es compleja la realidad de Trieste pero tambien es parte de su esencia, vitalidad e identidad, para mi es fascinante , ya que confluyen y han confluido siempre muchas ideologias culturas tradiciones pueblos.

Enlaces rotos

• http://www.triestetour.altervista.org/indexes.htm

Elvisor (discusión) 08:56 3 dic 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Trieste. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20061205072446/http://www.navytrieste.com/ a http://www.navytrieste.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:03 20 dic 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Trieste. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070913030454/http://www.triestetour.altervista.org/indexes.htm a http://www.triestetour.altervista.org/indexes.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:52 20 may 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Trieste. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20140826115001/http://www.unacitta.it/newsite/intervista_stampa.asp?rifpag=homepaginestoria&id=2162&anno=2013 a http://www.unacitta.it/newsite/intervista_stampa.asp?rifpag=homepaginestoria&id=2162&anno=2013

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:15 19 ene 2020 (UTC)