Contribuciones del usuario Melkart4k

2 jun 2024

• 00:5000:50 2 jun 2024 difs. hist. +15‎ Tommy Robinson (activista) ‎ cambios de estilo y ortografía última Etiqueta: Edición visual

16 may 2024

• 01:5401:54 16 may 2024 difs. hist. 0‎ Comunicaciones punto-a-punto ‎Sin resumen de edición última Etiqueta: Edición visual
• 01:5301:53 16 may 2024 difs. hist. +19‎ Comunicaciones punto-a-punto ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 01:5201:52 16 may 2024 difs. hist. 0‎ Comunicaciones punto-a-punto ‎ en español no usamos los guiones para eso. Etiqueta: Edición visual

19 abr 2024

• 19:4619:46 19 abr 2024 difs. hist. +32‎ TSMC ‎ Corrección de estilo última Etiqueta: Edición visual
• 19:4419:44 19 abr 2024 difs. hist. +12‎ TSMC ‎ corrección de terminología Etiqueta: Edición visual

25 mar 2024

• 10:0410:04 25 mar 2024 difs. hist. +31‎ Jitter ‎Sin resumen de edición última Etiqueta: Edición visual

21 mar 2024

• 22:2422:24 21 mar 2024 difs. hist. +17‎ Ouigo España ‎ estilo Etiqueta: Edición visual
• 22:2322:23 21 mar 2024 difs. hist. +2‎ Ouigo España ‎ es obligatorio un espacio después del pubto abreviativo. Etiqueta: Edición visual

20 mar 2024

• 19:5119:51 20 mar 2024 difs. hist. +2‎ Ciencia ficción ‎ Los prefijos que modifican a una locución van separados de la locución, por lo que es «proto ciencia ficción». Etiqueta: Edición visual
• 02:0402:04 20 mar 2024 difs. hist. +1217‎ Discusión:Inteligencia artificial general ‎Sin resumen de edición última Etiqueta: editor de código 2017

14 mar 2024

• 11:2411:24 14 mar 2024 difs. hist. +1063‎ Discusión:Inteligencia artificial general ‎Sin resumen de edición Etiqueta: editor de código 2017
• 11:0911:09 14 mar 2024 difs. hist. −7‎ Prueba de apuesta ‎ «prueba de participación» es una traducción incorrecta, choca con el nombre de los algoritmos «proof of participation (PoP)». última Etiqueta: Edición visual

21 feb 2024

• 17:1517:15 21 feb 2024 difs. hist. −2‎ Inteligencia artificial general ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 17:0117:01 21 feb 2024 difs. hist. +493‎ Inteligencia artificial general ‎ "general" modifica a inteligencia, no a "inteligencia artificial". Etiqueta: Edición visual

15 feb 2024

• 02:0202:02 15 feb 2024 difs. hist. −1‎ Ilia Topuria ‎ Ortografía: hispanogeorgiano se escribe junto. Etiquetas: Reversión manual Revertido Edición visual

14 feb 2024

• 15:5815:58 14 feb 2024 difs. hist. −27‎ Ilia Topuria ‎ hispanogeorgiano se escribe junto. Etiqueta: Edición visual
• 15:5615:56 14 feb 2024 difs. hist. 0‎ Ilia Topuria ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

7 feb 2024

• 12:1312:13 7 feb 2024 difs. hist. +31‎ Memristor ‎Sin resumen de edición última Etiqueta: Edición visual

30 ene 2024

• 11:5611:56 30 ene 2024 difs. hist. −72‎ LGA 1151 ‎ Correcciones de ortografía y estilo. Etiqueta: Edición visual

9 ene 2024

• 02:0802:08 9 ene 2024 difs. hist. +653‎ Pélet de madera ‎ «pélet» tiene uso académico, como se puede comprobar en Scholar. Etiqueta: Edición visual
• 02:0502:05 9 ene 2024 difs. hist. +249‎ Pélet de madera ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

8 ene 2024

• 15:1215:12 8 ene 2024 difs. hist. +19‎ Pellet de plástico ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

7 dic 2023

• 22:1422:14 7 dic 2023 difs. hist. −10‎ Bootstrapping (informática) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 22:1322:13 7 dic 2023 difs. hist. +40‎ Bootstrapping (informática) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 22:1322:13 7 dic 2023 difs. hist. 0‎ Bootstrapping (informática) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 22:1222:12 7 dic 2023 difs. hist. +9‎ Daemon (informática) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 22:0922:09 7 dic 2023 difs. hist. +1‎ Daemon (informática) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 22:0922:09 7 dic 2023 difs. hist. +1846‎ Daemon (informática) ‎ Referencias al uso de «demonio» en español. Etiqueta: Edición visual
• 22:0422:04 7 dic 2023 difs. hist. −140‎ Daemon (informática) ‎ No es una mala traducción, «daemon» significa literalmente «demonio». Poner un enlace al blog de un tío cualquiera sin una cierta autoridad en lingüística y traducción no sirve como referencia válida. Porque además está equivocado. Es como si pongo un enlace a Frank Sinatra para hablar de mecánica cuántica. Etiqueta: Edición visual

24 nov 2023

• 15:0715:07 24 nov 2023 difs. hist. +5‎ Mapeo relacional de objetos ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 15:0515:05 24 nov 2023 difs. hist. +49‎ Mapeo relacional de objetos ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 15:0415:04 24 nov 2023 difs. hist. +56‎ N Discusión:Asignación objeto-relacional ‎ Melkart4k trasladó la página Discusión:Asignación objeto-relacional a Discusión:Mapeo relacional de objetos: «Asignación objeto-relacional» es una traducción errónea última Etiqueta: Redirección nueva
• 15:0415:04 24 nov 2023 difs. hist. 0‎ m Discusión:Mapeo relacional de objetos ‎ Melkart4k trasladó la página Discusión:Asignación objeto-relacional a Discusión:Mapeo relacional de objetos: «Asignación objeto-relacional» es una traducción errónea última
• 15:0415:04 24 nov 2023 difs. hist. +45‎ N Asignación objeto-relacional ‎ Melkart4k trasladó la página Asignación objeto-relacional a Mapeo relacional de objetos: «Asignación objeto-relacional» es una traducción errónea última Etiqueta: Redirección nueva
• 15:0415:04 24 nov 2023 difs. hist. 0‎ m Mapeo relacional de objetos ‎ Melkart4k trasladó la página Asignación objeto-relacional a Mapeo relacional de objetos: «Asignación objeto-relacional» es una traducción errónea
• 15:0315:03 24 nov 2023 difs. hist. +20‎ Mapeo relacional de objetos ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 15:0215:02 24 nov 2023 difs. hist. −73‎ Mapeo relacional de objetos ‎ que «object-relational mapping» lleve guion significa que «relational» modifica a «object», no a mapping. Por tanto, la traducción correcta es «modelo relacional de objetos». Etiqueta: Edición visual

13 nov 2023

• 17:5417:54 13 nov 2023 difs. hist. 0‎ Inside Out 2 ‎ ortografía Etiqueta: Edición visual
• 17:5417:54 13 nov 2023 difs. hist. −15‎ Inside Out 2 ‎ Que en los carteles se ponga en pequeño el título en inglés (Inside Out 2) no significa que pertenezca al título en España (Del revés 2) Etiqueta: Edición visual
• 17:5317:53 13 nov 2023 difs. hist. −13‎ Inside Out (película de 2015) ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

9 nov 2023

• 21:0821:08 9 nov 2023 difs. hist. +30‎ Determinación de cara oculta ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 21:0721:07 9 nov 2023 difs. hist. +62‎ Determinación de cara oculta ‎ «culling» en este contexto es «descarte» y no «eliminación». Lo que se hace es descartar objetos que no se van a renderizar por estar ocultos; «eliminarlos» implicaría que ya se han creado y que se eliminan de la escena. Es un pequeño matiz semántico, pero «descarte» es más preciso. Etiqueta: Edición visual

6 nov 2023

• 19:0519:05 6 nov 2023 difs. hist. +5‎ 5 nanómetros ‎Sin resumen de edición última Etiqueta: Edición visual
• 19:0519:05 6 nov 2023 difs. hist. +8‎ 5 nanómetros ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 19:0419:04 6 nov 2023 difs. hist. −3‎ 5 nanómetros ‎ corregido GAAFET al nombre correcto en español. Etiqueta: Edición visual
• 17:2417:24 6 nov 2023 difs. hist. +6‎ Chengdu ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual
• 17:2417:24 6 nov 2023 difs. hist. +79‎ Chengdu ‎ correcciones de estilo Etiqueta: Edición visual

1 nov 2023

• 16:1516:15 1 nov 2023 difs. hist. −57‎ Liche ‎Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual

31 oct 2023

• 23:5323:53 31 oct 2023 difs. hist. +390‎ Liche ‎ Correcciones de estilo y ortografía. Introducido un enlace a la web oficial de Yu-Gi-Oh! donde se indica la traducción al español de la carta «Número 48: Liche de las sombras». Etiqueta: Edición visual