Juan 1:3
Juan 1: 3 es el tercer versículo del primer capítulo del Evangelio de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana .
Contenido[editar]
En el griego original según Westcott-Hort este verso es:
- Πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἓν ὃ γέγονεν.
En la Biblia de Jerusalén de la Biblia, el texto dice:
- Todo se hizo por ella, y sin ella nada se hizo. Lo que se hizo.
La Nueva Versión Internacional traduce el pasaje como:
- Por medio de él todas las cosas fueron creadas; sin él, nada de lo creado llegó a existir.
Análisis[editar]
La mayoría de los eruditos cristianos están de acuerdo en que estas palabras enseñan que todas las cosas creadas, visibles o invisibles, fueron hechas por esta palabra eterna, que es el Hijo de Dios.[1] En palabras de San Agustín, hizo "todas las cosas, desde un ángel hasta un gusano".
Este versículo también se amplía en Colosenses 1:16, “porque en él fueron creadas todas las cosas, en los cielos y en la tierra, las visibles y las invisibles, tronos, dominaciones, principados, potestades. Todo fue creado por él y para él;"
Comentario de los Padres de la Iglesia[editar]
Clemente de Roma 99 d. C.
"Porque en el Evangelio él dice así:" Y lo que fue hecho, en él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres ". No expresa la esencia divina, pero deseando declarar la majestad de Dios, ha aplicó a la Divinidad lo mejor y lo más excelente a la vista de los hombres. Así también Patti, cuando habla de "luz inaccesible".
Ireneo de Lyon 202 d. C.
"Lo mismo era en el principio con Dios" -esta cláusula revela el orden de producción. "Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada fue hecho". porque el Verbo fue el autor de la forma y el comienzo de todos los Aeones que vinieron a existir después de Él. Pero "lo que en él fue hecho", dice Juan, "es vida". Y de nuevo, "Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada fue hecho". Su propia Palabra es adecuada y suficiente para la formación de todas las cosas, así como Juan, el discípulo del Señor, declara acerca de Él: "Todas las cosas por Él fueron hechas, y sin Él nada fue hecho". Porque cuando hubo dicho que la Palabra de Dios estaba en el Padre, añadió: "Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada fue hecho". ), y fue formado por la mano de Dios, es decir, por la Palabra de Dios, porque "todas las cosas por él fueron hechas". y como leemos en el Evangelio: "Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada fue hecho";
Hipólito de Roma 235 d. C.
"Porque todas las cosas", dice, "por él fueron hechas, y ni una sola cosa fue hecha sin él, y lo que fue hecho en él es vida". "De esta manera, dice, los frigios lo llaman" Amygdalus "de donde procedió y nació el Invisible (Uno)," por quien todas las cosas fueron hechas, y nada fue hecho sin Él ".
Alcuino de York 804 d. C.
Después de hablar de la naturaleza del Hijo, procede a sus operaciones, diciendo: Todo fue hecho por él, es decir, todo, ya sea sustancia o propiedad.[2]
Referencias[editar]
- ↑ Robert Witham, Annotations on the New Testament of Jesus Christ. Dublin: 1730.
- ↑ «John 1». Catena Bible & Commentaries. Consultado el 6 de septiembre de 2021.