Shyrdak

Un shyrdak (en kirguís: шырдак, pronunciado como [ʃɯrˈdɑq]) o syrmak (en kazajo: сырмақ, romanizado: syrmaq, pronunciado como [səɾˈmɑq]) es un fieltro cosido, y a menudo colorido^[1] recubrimiento para el suelo, generalmente hecho a mano en Asia Central. Tanto los kazajos como los kirguises fabrican tradicionalmente shyrdaks, pero sobre todo en Kirguistán, la tradición sigue viva, y muchos de los productos se venden a los turistas.

Diseño[editar]

Se necesita la lana de aproximadamente cinco ovejas para hacer una alfombra shyrdak. El proceso es lento y requiere mucho trabajo. Tradicionalmente, las alfombras shyrdak han sido fabricadas por mujeres.^[2] Una vez recogida, la lana se recoge, se lava, se seca y se tiñe. El Shyrdak suele estar diseñado en un mosaico de incrustaciones de colores muy contrastados^[3] como el rojo y el verde, el amarillo y el negro, el marrón y el blanco. Una vez seca la lana, se coloca un dibujo de colores vivos sobre un fondo liso, se empapa con agua y jabón, se enrolla y se presiona literalmente, y se repite el proceso.

Una vez que el dibujo empieza a fijarse, la alfombra se pone en remojo y se vuelve a enrollar, y después de unas horas se deja secar la alfombra de shyrdak. Se superponen dos capas de fieltro que contrastan entre sí y se marca con tiza un dibujo en la capa superior.^[4] El fieltro se recorta minuciosa y laboriosamente, y el artesano afila con frecuencia el cuchillo, que se desafila rápidamente.

Esto crea una impresionante imagen visual de estilo positivo/negativo, normalmente llena de imágenes de motivos simbólicos que representan cosas de su entorno, como el agua, los cuernos de cabra, una yurta, etc. Las representaciones de ovejas y pastores son especialmente comunes en Kazajistán.^[4] El fieltro que se corta de la capa superior no se desperdicia y se utiliza para crear otro shyrdak de imagen especular con los colores invertidos del original.

Véase también[editar]

Referencias[editar]

↑ Fergus, Michael; Jandosova, Janar (2003). Kazakhstan: Coming of Age. Stacey International. p. 213. ISBN 978-1-900988-61-2.
↑ Archaeology, Ethnology & Anthropology of Eurasia. Institute of Archaeology and Ethnography SB RAS Press. 2003. p. 152.
↑ Bloom, Jonathan; Blair, Sheila (14 de mayo de 2009). Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture: Three-Volume Set. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-530991-1.
↑ ^a ^b Turnau, Irena (1997). Hand-Felting in Europe and Asia: From the Middle Ages to the 20th Century. Institute of the Archaeology and Ethnology Polish Academy of Sciences. pp. 80-2, 107. ISBN 978-83-85463-52-8.

Enlaces externos[editar]

Película sobre la realización de Shyrdaks Archivado el 19 de mayo de 2014 en Wayback Machine.

Datos: Q1587270

[FergusJandosova2003-1] Fergus, Michael; Jandosova, Janar (2003). Kazakhstan: Coming of Age. Stacey International. p. 213. ISBN 978-1-900988-61-2.

[2] Archaeology, Ethnology & Anthropology of Eurasia. Institute of Archaeology and Ethnography SB RAS Press. 2003. p. 152.

[BloomBlair2009-3] Bloom, Jonathan; Blair, Sheila (14 de mayo de 2009). Grove Encyclopedia of Islamic Art & Architecture: Three-Volume Set. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-530991-1.

[Turnau1997-4] Turnau, Irena (1997). Hand-Felting in Europe and Asia: From the Middle Ages to the 20th Century. Institute of the Archaeology and Ethnology Polish Academy of Sciences. pp. 80-2, 107. ISBN 978-83-85463-52-8.

[1]

[2]

[3]

[4]