Usuaria:Zapipedia/Nora Chegodayeva
Nora Pavlovna Chegodayeva (en ruso: Нора Павловна Чегодаева; 1905-1971) fue una intérprete y traductora soviética. Oficial del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, fue una de las organizadoras de un curso de francotiradores para mujeres que se hizo famoso tras su posterior reorganización como Escuela Central femenina de Entrenamiento de Francotiradores.
Biografía[editar]
Nora Pávlovna Chegodáyeva nació en 1905. Su padre fue Pavel Chegodayev, un revolucionario y abogado que ocupó varios cargos importantes en el Ministerio de Justicia después de la revolución rusa de 1917.[1]
Chegodayeva tenía una buena educación y aprendió a hablar francés y español con fluidez a una edad temprana. Se unió al Ejército Rojo para trabajar como traductora militar y se graduó en la Academia Militar Frunze de Moscú.[2]
Se ofreció como intérprete de las Brigadas Internacionales para apoyar a republicanos españoles, como Celestino Hernández de la Vega, durante la Guerra Civil Española, pero también combatió y recibió la Orden de la Bandera Roja.[1][3]
Continuó sirviendo en el ejército tras regresar de España y ocupó varios puestos después de la invasión alemana de la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Sirvió en la inteligencia en el Frente del Vóljov y más tarde organizó un curso para mujeres de entrenamiento de francotiradores que se haría famoso después de su posterior reorganización como Escuela Central para Mujeres de Entrenamiento de Francotiradores.[2][4] Fue retirada de este puesto poco después para dar apoyo al servicio diplomático soviético en La Habana por su fluido español cuando la Unión Soviética estableció por primera vez relaciones diplomáticas con Cuba en 1943.
Posteriormente trabajó como editora de la edición francesa de la revista Novoye Vremya.[1]
Murió en 1971.[1]
Reconocimientos[editar]
Referencias[editar]
- ↑ a b c d Levin, Immanuil (1986). Zapiski voyennogo perevodchika: yazyk i "yazyki". Moscow: Moskovsky rabochy. pp. 49-51.
- ↑ a b «Central Women’s School of Sniper Training, 1943 - Colorizations By Users | Gallery». www.ww2incolor.com. Consultado el 2 de enero de 2024.
- ↑ «Comprobando tu navegador - reCAPTCHA». fpabloiglesias.es. Consultado el 2 de enero de 2024.
- ↑ «PressReader.com - Digital Newspaper & Magazine Subscriptions». www.pressreader.com. Consultado el 2 de enero de 2024.
[[Categoría:Traductores del siglo XX]] [[Categoría:Escritoras del siglo XX]] [[Categoría:Mujeres en la guerra civil española]] [[Categoría:Militares soviéticos de la Segunda Guerra Mundial]] [[Categoría:Orden de la Bandera Roja]] [[Categoría:Fallecidos en 1971]] [[Categoría:Nacidos en 1905]]