Usuario:M S/T5

>>> Top 5 de Horrores Wikipédicos

No hay que tomar a mal esta sección, simplemente para sorprenderse en algunos casos y un recordatorio para que no vuelva a ocurrir.

1

El presidente perdido

En un país sin grandes sobresaltos democráticos resulta fácil contar los presidentes y ordenarlos correlativamente. Resulta que para la wiki habían 43 presidentes de Estados Unidos, siendo que nuestro querido W es el 42... [1]. La clave del error es que, según la convención, cuando un presidente tiene dos mandatos no consecutivos se le cuentan como dos presidencias distintas. El único caso es Grover Cleveland (presidente 22 y 24) por lo que existen 43 presidencias (Bush es el 43°) pero por ahora son 42 presidentes. 27/ago/2007

2

Lost in translation

Esta es una horrible traducción, al nivel de deliberamos grocerías (delivery of groceries). Excelente serie, Héroes. Uno de los capítulos, uno de los mejores, está ambientado en un Homecoming que como los colegas de w:en señalan es una celebración de vuelta a clases. Lo fácil sería decir Home = Casa, Coming = Volver, Homecoming = Vuelta a casa, pero la wiki no es lugar para estos errores básicos. Además en el aclamado capítulo, nadie vuelve a casa. Pero bueno, acá lo tienen... [2]. Lo peor es que al parecer la fallida traducción es oficial para España... [3]. Llega a asustar un poco. 7/oct/2007

3

Acéfalos todos

Es un insulto elegante, se diría que no viola WP:E. ¡¡¡Eres un acéfalo!!!, "a" significa sin, así que eres un sin céfalo, un sin cabeza. Amor es sin muerte, que lindo. Más usado, y lo que viene al caso, el término también se refiere a la falta de conducción, autoridad, etc. de una organización y en este caso gobierno. Hace unos años, un sinónimo lamentable de acefalía presidencial era Argentina (justamente lo contrario al Top 1 de esta sección...) y en nuestro artículo habían varios errores,[4] entre ellos se le quitaba el derecho al Presidente del Senado de asumir en caso de renuncia del Presidente y su Vice. En fin, hay que trabajarlo a Acefalía presidencial en Argentina, fue un tema de interés al principio de esta década y que algún día espero reflejarlo en el artículo. 1/sep/2007

4

El once

Seguimos con los presidentes, ahora le toca al estimado James K. Polk. En el artículo veíamos que el hombre fue 11º Presidente de los Estados Unidos, 11º Gobernador de Tennessee y 11º Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Había que jugarle al 11. Pero no, el 7 se parece al 1 y Polk fue el 17° Speaker of the House. Tanta casualidad no había [5]. 27/oct/2007

5

El botox de Cobox (cuac)

Próximamente... [6]. Punto para Cobalt por encontrarlo y para Jarisleif por rescatarlo para seguir decorando este lugar. 16/abr/2008