Usuario discusión:200.121.224.199

Saludos. Me dirijo a ti en relación con el artículo Imperio Bizantino, para explicarte las razones por las cuales he revertido tus cambios (al no ser un usuario registrado no tengo otro modo de dirigirme a ti). Verás. El artículo es el resultado del trabajo de muchos usuarios (mira el historial y lo verás), que manejamos fuentes, la mayoría en español, y consensuamos una estructura del artículo. Pareció importante, en el apartado Historia, dejar solo las líneas principales de la evolución histórica del Imperio, ya que ya existen artículos sobre los emperadores (mira Emperadores bizantinos, y verás que casi todos los artículos están ya hechos).

Los cambios que introduces no me parecen adecuados por dos motivos: 1) son una traducción de la Wikipedia inglesa, cuando el trabajo que se ha llevado a cabo aquí se ha realizado de forma independiente; 2)introducen datos demasiado pormenorizados, que encontrarían mejor su lugar en artículos más concretos. Se agradecen todas las mejoras del artículo, pero no deshaciendo lo que ya existe que, como te digo, es un trabajo realizado por varios usuarios, y que además ha sido refrendado por la comunidad, que lo ha elegido artículo destacado. Por eso te rogaría que no modifiques toda la redacción, sino que hagas los añadidos puntuales que creas necesarios.

El nuevo apartado que introduces es adecuado, pero lo he resumido bastante para quitarle los elementos anecdóticos. Por otro lado, te pediría también que tuvieses cuidado con el estilo, ya que tus aportaciones tienen numerosas faltas de ortografía que afean el texto. Para cualquier comentario, acude a la página de discusión del artículo y trataremos de consensuar los cambios necesarios para la mejora del mismo. Un saludo, Hentzau (discusión) 15:37 27 sep 2006 (CEST)

Otra cosa más que había olvidado comentarte: no se firman los artículos, sean traducciones o sean obras originales tuyas. Un saludo, Hentzau (discusión) 15:40 27 sep 2006 (CEST)