Usuario discusión:Leopoldis

Leopoldo Presas

Debe tenerse en cuenta que, como motivos de borrado de un artículo, se distinguen claramente la promoción de la falta de relevancia. En este caso, se trata del artículo de un artista al parecer muy conocido pero que estaba redactado de forma no neutral, demasiado laudatoria y con exceso de juicios de valor («gran crítico», «uno de los lugares más bellos»...). En Wikipedia es primordial escribir desde la neutralidad en el punto de vista, y este artículo sería un buen ejemplo de lo que se pretende, pues expone hechos, pero los expone de forma desapasionada, que es lo que no se ha hecho en el artículo que borré.

Siento tener que irme ahora y dejar esta respuesta a medias, pero por ahora no tengo otro remedio. Si lee esto, escríbame su opinión al respecto. Sabbut (めーる) 14:57 23 jul 2010 (UTC)

En ese caso, hay otro punto que necesita saber: no se permite copiar contenidos de fuentes que no utilizan una licencia compatible con la licencia de documentación libre que utiliza Wikipedia. Para que se pueda copiar un texto a Wikipedia, debe provenir de una fuente libre (y que permita hacer todo lo que permite la licencia de Wikipedia, incluso reeditar la obra con fines comerciales) o bien el titular de los derechos debe liberar la obra para que pueda ser utilizada por Wikipedia y por cualquier proyecto derivado. Sabbut (めーる) 21:50 23 jul 2010 (UTC)

Efectivamente, es necesario proceder de la misma manera que se ha hecho aquí, es decir, cargando el texto como un nuevo artículo en Wikipedia en otro idioma. Existe un proyecto basado en la traducción automática pero que conserva el código wiki, desafortunadamente, sólo sirve por el momento para traducir del portugués al español (se basa en la mera sustitución de palabras y expresiones, por lo que es bastante pedestre y sólo puede funcionar algo así para traducir entre idiomas muy similares). De todas maneras, antes de realizar la traducción, sería aconsejable indicar a qué se refiere cada una de las referencias utilizadas (la URL a secas puede dar alguna pista, pero no es muy elegante para un artículo de enciclopedia). Un saludo. Sabbut (めーる) 20:16 25 jul 2010 (UTC)

Arreglé el nombre (creo que para hacerlo hay que ser usuario autoconfirmado, es decir, tener al menos 50 ediciones en un proyecto dado). Sobre las referencias, en la Wikipedia en español utilizamos muchas en otros idiomas. Supongo que en la Wikipedia en inglés tendrán una política parecida, aunque preguntar eso nunca es una tontería.

No me quería despedir sin preguntarte a modo de curiosidad si eres familiar de Leopoldo Presas. Al fin y al cabo, como tu nombre de usuario parece que se refiere al nombre Leopoldo y tus ediciones son casi todas sobre este personaje... No lo pregunto para acusarte de publicidad familiar, porque veo que el artículo no está mal, sino por mera curiosidad. ;) Sabbut (めーる) 00:57 28 ago 2010 (UTC)