Anexo:Episodios de Orphan Black
Orphan Black es una serie de televisión canadiense de ciencia ficción creada por Graeme Manson y John Fawcett, protagonizada por Tatiana Maslany en el rol de varias mujeres idénticas que se revelan como clones.
La primera temporada de la serie se estrenó el 30 de marzo de 2013 con un total de diez episodios por Space en Canadá y por BBC America en los Estados Unidos. La segunda temporada se estrenó el 19 de abril de 2014.[1] El 9 de julio de 2014, la serie fue renovada para una tercera temporada de diez episodios,[2] la cual se estrenó el 18 de abril de 2015.[3]
En Latinoamérica, la serie es emitida por la cadena BBC Entertainment en versión subtitulada y por A&E en versión doblada al español. En A&E, la primera temporada fue estrenada el 3 de septiembre de 2014,[4] y la segunda temporada el 24 de febrero de 2015.[5]
Temporadas[editar]
| Temporada | Episodios | Emisión original | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Primera emisión | Última emisión | ||||
| 1 | 10 | 30 de marzo de 2013 | 1 de junio de 2013 | ||
| 2 | 10 | 19 de abril de 2014 | 21 de junio de 2014 | ||
| 3 | 10 | 18 de abril de 2015 | 20 de junio de 2015 | ||
| 4 | 10 | 14 de abril de 2016 | 16 de junio de 2016 | ||
| 5 | 10 | 10 de junio de 2017 | 12 de agosto de 2017 | ||
Episodios[editar]
Primera temporada (2013)[editar]
Todos los títulos de los episodios de la temporada son citas del libro El origen de las especies de Charles Darwin. El primer episodio, «Natural Selection» es el título del capítulo 4. El último episodio es tomado de la última frase del texto, y es también el título de un libro de 2005, Endless Forms Most Beautiful (Infinidad de formas más bellas en el desarrollo evolutivo), el campo estudiado por la clon Cosima en la serie.
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Natural Selection» «Selección natural» | John Fawcett | Graeme Manson | 30 de marzo de 2013 | 1.68[6] |
| Sarah, una mujer que huye de una vida de malas decisiones, es testigo del suicidio de una desconocida que se parece a ella. Sarah pretende asumir su identidad, con la esperanza que la limpieza de la cuenta bancaria de la mujer muerta resuelva sus problemas. Pero en cambio, Sarah se ve envuelta en una conspiración mortal y debe encontrar respuestas. | ||||||
| 2 | 2 | «Instinct» «Instinto» | John Fawcett | Graeme Manson | 6 de abril de 2013 | 1.05 |
| Con un cadáver en su coche y nadie a quien acudir, Sarah está obligada a continuar su estafa y darle a “Beth” una segunda oportunidad en el cuerpo de policía. Pero con un asesino buscándola, su única esperanza de encontrar respuestas reside en otro clon: Alison. | ||||||
| 3 | 3 | «Variation Under Nature» «Variación por naturaleza» | David Frazee | Graeme Manson | 13 de abril de 2013 | 0.912[7] |
| Con la revelación de que ella y sus compañeras «huérfanas» son clones, Sarah solo quiere tener en sus manos el dinero y escapar de la ciudad. Pero el falso engaño de Sarah como detective corre peligro cuando los policías encuentran el cadáver que ella enterró y asignan el caso a «Beth». | ||||||
| 4 | 4 | «Effects of External Conditions» «Efectos de condiciones externas» | Grant Harvey | Karen Walton | 20 de abril de 2013 | 0.760[8] |
| Sarah se da cuenta de que la supervivencia de las huérfanas va a tomar más que el trabajo policial. Sin embargo, el seguimiento de la asesina amenaza la tan esperada reunión de Sarah con su hija Kira. Cuanto más se acerca Sarah a la asesina, más se acerca la asesina a la verdad. | ||||||
| 5 | 5 | «Conditions of Existence» «Condiciones para la existencia» | TJ Scott | Alex Levine | 27 de abril de 2013 | 0.800[9] |
| La evidencia sugiere que las mujeres son parte de un siniestro experimento en curso. Sarah sospecha de Paul, el novio de Beth. Pero su sondeo desencadena la propia investigación de Paul, lo que le acerca peligrosamente a la verdad. Mientras tanto, la paranoia de Alison llega a un nuevo nivel. | ||||||
| 6 | 6 | «Variations Under Domestication» «Variaciones por domesticación» | John Fawcett | Will Pascoe | 4 de mayo de 2013 | 0.640[10] |
| La caza de Sarah en busca de respuestas se impide por un viaje a los suburbios. La paranoia de Alison se desborda, poniendo a todas las huérfanas en peligro. Pero cuando los mundos de Sarah, Alison y Beth chocan peligrosamente, Sarah debe decidir en quién puede confiar con su secreto. | ||||||
| 7 | 7 | «Parts Developed in an Unusual Manner» «Partes desarrolladas de manera inusual» | Brett Sullivan | Tony Elliott | 11 de mayo de 2013 | 0.897[11] |
| Sarah se ve obligada a enfrentarse a la cabeza de la conspiración. Pero cuando Paul se entera de que Sarah le oculta información esencial, la confianza entre ellos empieza a destrozarse. Mientras tanto, Cosima cada vez tiene una relación más cercana con Delphine y el peligrosamente fascinante Dr. Leekie. | ||||||
| 8 | 8 | «Entangled Bank» «Red de la vida» | Ken Girotti | Karen Walton | 18 de mayo de 2013 | 0.845[12] |
| Las acciones de Sarah ponen a las huérfanas unas contra otras mientras trata de planear su próximo movimiento. Mientras Paul trata desesperadamente de ocultar la existencia de Sarah, Alison se venga de quien sospecha es su monitora. | ||||||
| 9 | 9 | «Unconscious Selection» «Selección inconsciente» | TJ Scott | Alex Levine | 25 de mayo de 2013 | 0.734[13] |
| Después de que la vida de Kira se ve amenazada, Sarah está en pie de guerra. Pero el Dr. Leekie le hace pensárselo dos veces con respecto a sus planes de venganza. Cosima se enfrenta a la verdad acerca de Delphine, obligándola a elegir un bando. | ||||||
| 10 | 10 | «Endless Forms Most Beautiful» «Formas sin fin más hermosas» | John Fawcett | Graeme Manson | 1 de junio de 2013 | 0.861[14] |
| La última oportunidad de Sarah para que su némesis vuelva a la cordura se desvanece cuando Art interviene para obtener respuestas por sí mismo. Las huérfanas tienen que decidir si van a hacer las paces con sus creadores, mientras Sarah se ve forzada a una confrontación mortal con su enemiga. | ||||||
Segunda temporada (2014)[editar]
Durante toda la temporada, los títulos de los episodios son citas de las obras de Francis Bacon. El título del primer episodio de la temporada, se deriva de la tercera parte de Plan of the Work, publicado en 1620,[15] mientras que el título del último episodio, proviene de la obra Novum Organum.[16]
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | «Nature Under Constraint and Vexed» «Naturaleza reprimida y excitada» | John Fawcett | Graeme Manson | 19 de abril de 2014 | 0.906[17] |
| Sarah está a la fuga, y perseguida mortalmente por sus adversarios. Desesperada por encontrar a su hija Kira, Sarah sospecha de que la cruel Rachel está detrás de la desaparición de su hija y se pone en contra de ella. Alison y Donnie asisten al funeral de su amiga, Aynsley, que hace que Alison se hunda en culpabilidad y se desespere. Cosima se enfrenta a una decisión desconcertante que puede tener consecuencias espantosas. | ||||||
| 12 | 2 | «Governed by Sound Reason and True Religion» «Sana razón y religión verdadera como guías» | John Fawcett | Graeme Manson & Karen Walton | 26 de abril de 2014 | 0.874[18] |
| Mientras Alison lucha con la muerte de Aynsley. Cosima cada vez se siente peor con los síntomas de su enfermedad misteriosa. Sarah recluta a Art para que busque el paradero de Kira. | ||||||
| 13 | 3 | «Mingling Its Own Nature With It» «Mezclar con la propia naturaleza» | TJ Scott | Alex Levine | 3 de mayo de 2014 | 0.678[19] |
| Sarah busca refugiarse con Kira en la casa de un «viejo amigo» Cal Morrison, y este se revela como el padre de Kira. Felix trata de ayudar a Alison para prepararse en su papel teatral, pero ella continua bebiendo demasiado antes de su debut. Cosima y Delphine investigan la muerte de Jennifer Fitzsimmons, un clon que sufrió de la misma enfermedad que Katja y Cosima. | ||||||
| 14 | 4 | «Governed as It Were by Chance» «Aparente maquinación al azar» | David Frazee | Russ Cochrane | 10 de mayo de 2014 | 0.567[20] |
| Sarah vuelve a casa en busca de respuestas. Con la ayuda de Cosima, que busca en los orígenes del experimento de clonación, la búsqueda la lleva a un punto clave de la investigación. | ||||||
| 15 | 5 | «Ipsa Scientia Potestas Est» «El conocimiento es poder» | Helen Shaver | Tony Elliott | 17 de mayo de 2014 | 0.512[21] |
| Rachel está en pie de guerra con Sarah, atacando a sus seres más cercanos y queridos. Mientras ella trata de mantener a sus seres queridos a salvo, un visitante inesperado amenaza con descarrilar los planes de Sarah. | ||||||
| 16 | 6 | «To Hound Nature in Her Wanderings» «Acosando a la naturaleza en sus extravíos» | Brett Sullivan | Chris Roberts | 24 de mayo de 2014 | 0.545[22] |
| Sarah une fuerzas con una aliada poco probable y poco fiable, Helena, siguiendo un rastro de pistas que se espera la llevará a los orígenes del experimento de clonación. Cosima y Delphine hacen un descubrimiento que podría llegar a ser la clave para el tratamiento de su enfermedad. Alison se encuentra en una clínica de rehabilitación. | ||||||
| 17 | 7 | «Knowledge of Causes, and Secret Motion of Things» «Conocimiento de causas, y el impulso secreto de las cosas» | Ken Girotti | Aubrey Nealon | 31 de mayo de 2014 | 0.500[23] |
| Cuando un confidente de rehabilitación traiciona a Alison y amenaza con exponer la verdad sobre la muerte de Aynsley, ella se desploma en vísperas del Día de la Familia. Con Donnie y los niños a punto de ir a visitarla, Alison recurre a la ayuda de Felix y Sarah. | ||||||
| 18 | 8 | «Variable and Full of Perturbation» «Variable y llena de perturbación» | John Fawcett | Karen Walton | 7 de junio de 2014 | 0.587[24] |
| Un nuevo clon aparece tras la puerta de Felix. Con Cosima quedando sin opciones, Sarah lucha con la decisión de entregar una pieza crucial y hacer un trato con el Instituto Dyad. | ||||||
| 19 | 9 | «Things Which Have Never Yet Been Done» «Cosas que no se hicieron todavía» | TJ Scott | Alex Levine | 14 de junio de 2014 | 0.656[25] |
| La enfermedad de Cosima cada vez empeora, lo que obliga a Sarah a tomar medidas desesperadas, con consecuencias trágicas para los que ama. Los Proletarianos empiezan un nuevo plan. | ||||||
| 20 | 10 | «By Means Which Have Never Yet Been Tried» «Por medios que aún no se probaron» | John Fawcett | Graeme Manson | 21 de junio de 2014 | 0.913[26] |
| Sarah se entrega al Instituto Dyad en un intento desesperado de proteger a Kira. Cosima, Scott y Kira preparan un plan para ayudar a Sarah a escapar. Marion revela que el proyecto Leda es solo una ramificación pequeña de un ambicioso plan desarrollado por los militares. | ||||||
Tercera temporada (2015)[editar]
El 9 de julio de 2014, la serie fue renovada para una tercera temporada de diez episodios,[2] la cual se estrenó el 18 de abril de 2015.[3]
En esta temporada, los títulos de los episodios son citas del discurso del fin de mandato del ex presidente de los Estados Unidos Dwight D. Eisenhower.[27][28]
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | «The Weight of This Combination» «El peso de esta combinación» | David Frazee | Graeme Manson | 18 de abril de 2015 | 1.26[29] |
| Sarah comienza la búsqueda de Helena, quien está retenida en un recinto lejano. Además, deberá disuadir a un investigador de Topside, quien amenaza las vidas de las clones LEDA. Mientras tanto, Cosima se recupera de su enfermedad, y Alison y Donnie se enfrentan a nuevos problemas financieros. | ||||||
| 22 | 2 | «Transitory Sacrifices of Crisis» «Sacrificios transitorios de crisis» | John Fawcett | Aubrey Nealon | 25 de abril de 2015 | 1.12[29] |
| Castor persigue a las clones LEDA para obtener muestras de tejido original. Helena, quien está embarazada y encarcelada, es examinada por un misterioso nuevo villano. Sarah descubre que los clones Castor podrían tener un misterioso defecto que estaría poniendo sus vidas en peligro. | ||||||
| 23 | 3 | «Formalized, Complex, and Costly» «Formal, compleja y costosa» | John Fawcett | Chris Roberts | 2 de mayo de 2015 | 0.943[30] |
| LEDA y Castor buscan el ADN del clon original. Mark y Gracie buscan nuevas pistas. | ||||||
| 24 | 4 | «Newer Elements of Our Defense» «Nuevos elementos de nuestra defensa» | Chris Grismer | Russ Cochrane | 9 de mayo de 2015 | 0.806[31] |
| El destino de Sarah está en juego mientras intenta salvar a su hermana. Mark cae en una balacera. Sarah reúne información que la conduce al ADN Castor original, pero un enemigo conocido está muy cerca. | ||||||
| 25 | 5 | «Scarred by Many Past Frustrations» «Marcada por muchas frustraciones» | David Frazee | Alex Levine | 16 de mayo de 2015 | 0.660[32] |
| Helena y Sarah se reúnen en el campamento Castor, las lealtades de Paul se ponen a prueba y Grace escapa bajo el cuidado de Mrs. S y Felix. | ||||||
| 26 | 6 | «Certain Agony of the Battlefield» «Agonía inevitable del campo de batalla» | Helen Shaver | Aubrey Nealon | 23 de mayo de 2015 | 1.39[33] |
| Paul descubre la verdad detrás de los cuadernos de los chicos Castor y eso lo mueve a actuar. Por otra parte Felix busca desesperadamente a Sarah. | ||||||
| 27 | 7 | «Community of Dreadful Fear and Hate» «Comunidad de miedo y odio» | Ken Girotti | Sherry White | 30 de mayo de 2015 | 1.3[34] |
| Alison debe conseguir una vidriera para que el negocio que tiene con Donnie siga prosperando, pero las cosas no salen según lo planeado. | ||||||
| 28 | 8 | «Ruthless in Purpose, and Insidious in Method» «Propósito despiadado y método insidioso» | Aaron Morton | Graeme Manson & Chris Roberts | 6 de junio de 2015 | 1.04[35] |
| Rachel le hace una propuesta a Sarah que implica un gran sacrificio. Helena y Gracie trabajan con los Hendrix y Donnie asigna una tarea a Kellerman. | ||||||
| 29 | 9 | «Insolvent Phantom of Tomorrow» «Fantasma insolvente del mañana» | Vincenzo Natali | Russ Cochrane | 13 de junio de 2015 | 0.901[36] |
| Sarah, Felix y la Sra. S buscan al Castor original en Londres, mientras, en casa, Donnie intenta salvar el negocio familiar. | ||||||
| 30 | 10 | «History Yet to Be Written» «Historia aún no escrita» | John Fawcett | Graeme Manson | 20 de junio de 2015 | 0.928[37] |
| El Club de Clones se acerca a la verdad, Castor y Topside obligan a Sarah a hacer alianzas incómodas. Donnie le da a Helena un «regalo». | ||||||
Cuarta temporada (2016)[editar]
Los títulos de los episodios de esta temporada son citas de las obras de Donna Haraway.
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | «The Collapse of Nature» «El colapso de la naturaleza» | John Fawcett | Graeme Manson | 14 de abril de 2016 | 0.229 |
| Tras la pista de un clon, Beth Childs empieza a hurgar en el mundo de Neolution y hace un descubrimiento alarmante. | ||||||
| 32 | 2 | «Transgressive Border Crossing» «Transgresión de límites» | John Fawcett | Russ Cochrane | 21 de abril de 2016 | 0.271 |
| Tras huir de Islandia, Sarah comienza a buscar a M.K. y descubre nuevas pistas sobre lo que le pasó a Beth. Scott sabe que Kendall Malone esconde algo. | ||||||
| 33 | 3 | «The Stigmata of Progress» «El estigma del progreso» | Ken Girotti | Aubrey Nealon | 28 de abril de 2016 | 0.242 |
| Sarah quiere saber más sobre su implante y Alison y Donnie toman una medida drástica para ayudar. Kira, por su parte, experimenta una visión inquietante. | ||||||
| 34 | 4 | «From Instinct to Rational Control» «Del control indistinto al racional» | Peter Stebbings | Alex Levine | 5 de mayo de 2016 | 0.218 |
| Mientras Cosima analiza la situación de Leekie, Felix y Donnie investigan más sobre la clínica de fertilidad. Sarah descubre los planes de M.K. | ||||||
| 35 | 5 | «Human Raw Material» «Materia prima humana» | David Wellington | Kate Melville | 12 de mayo de 2016 | 0.223 |
| Una arriesgada misión encubierta en Brightborn encierra grandes sorpresas. La grieta entre Sarah y Felix crece por la atención que ella le presta a Adelle. | ||||||
| 36 | 6 | «The Scandal of Altruism» «El escándalo del altruismo» | Grant Harvey | Chris Roberts | 19 de mayo de 2016 | 0.248 |
| Sarah y Cosima consideran una propuesta radical, pero el costo podría ser muy alto. La historia completa de la noche en la que Beth murió sale a la superficie. | ||||||
| 37 | 7 | «The Antisocialism of Sex» «El antisocialismo del sexo» | David Frazee | Nikolijne Troubetzkoy & Graeme Manson | 26 de mayo de 2016 | 0.258 |
| Sarah se sale de control. Scott trata de evitar una jugada imprudente de Cosima. Rachel descubre que sus circunstancias han cambiado. | ||||||
| 38 | 8 | «The Redesign of Natural Objects» «El rediseño de objetos naturales» | Aaron Morton | Peter Mohan | 2 de junio de 2016 | 0.245 |
| Donnie está en prisión y Alison enfrenta un ultimátum de Duko. Mientras tanto, Cosima está por descubrir una cura y S busca venganza por lo que sucedió con su madre. | ||||||
| 39 | 9 | «The Mitigation of Competition» «La mitigación de la competencia» | David Frazee | Alex Levine | 9 de junio de 2016 | 0.291 |
| De mala gana, Sarah y Rachel se unen para luchar contra Evie Cho y localizar a dos mujeres que huyeron de Brightborn. Helena regresa. | ||||||
| 40 | 10 | «From Dancing Mice to Psychopaths» «De ratones bailarines a psicópatas» | John Fawcett | Graeme Manson | 16 de junio de 2016 | 0.325 |
| Un cambio de poder dentro de Neolution tiene consecuencias dramáticas. Sarah se dirige a la isla luego de que un descubrimiento científico ponga a Cosima en peligro. | ||||||
Quinta temporada (2017)[editar]
En esta última temporada, los títulos de los episodios son citas del poema «Protest» de Ella Wheeler Wilcox.
| N.º en serie | N.º en temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Audiencia (millones) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | «The Few Who Dare» «Los pocos que se atreven» | John Fawcett | Graeme Manson | 10 de junio de 2017 | 0.278 |
| Mientras Sarah trata de sobrevivir en la despiadada isla, Cosima se adapta a la aldea. En casa, la familia enfrenta nuevas amenazas. | ||||||
| 42 | 2 | «Clutch of Greed» «Nidada de codicia» | John Fawcett | Jeremy Boxen | 17 de junio de 2017 | 0.225 |
| Luego del encuentro con P.T. Westmoreland, Rachel le hace una buena oferta a Sarah. Reaparecen viejas alianzas para ayudar a Kira. | ||||||
| 43 | 3 | «Beneath Her Heart» «Bajo su corazón» | David Wellington | Alex Levine | 24 de junio de 2017 | 0.208 |
| La creciente presión de Neos y los recuerdos del pasado hacen que Alison sea imprudente en la feria de la iglesia... y conducen a una decisión importante. | ||||||
| 44 | 4 | «Let the Children & the Childbeares Toil» «Las mujeres y los niños primero» | David Wellington | Greg Nelson | 1 de julio de 2017 | 0.277 |
| Preocupadas por los cambios que ha sufrido Kira, Sarah y Siobhan se embarcan en una misión secreta. Cosima está decidida a averiguar qué es lo que se oculta en el bosque. | ||||||
| 45 | 5 | «Ease for Idle Millionaires» «El alivio de los millionarios» | Helen Shaver | Jenn Engels | 8 de julio de 2017 | 0.271 |
| Cosima duda de la lealtad de Delphine y descubre la verdad sobre la «criatura» que aterroriza a la aldea. Ahora Kira comprende el plan de Neolution. | ||||||
| 46 | 6 | «Manacled Slim Wrists» «Muñecas delgadas y esposadas» | Grant Harvey | David Bezmozgis | 15 de julio de 2017 | 0.236 |
| Krystal regresa con información sorprendente. Aumentan las tensiones en la aldea y un arribo a la casa lleva a Susan al límite. | ||||||
| 47 | 7 | «Gag or Throttle» «Ahogar o acelerar» | David Frazee | Renée St. Cyr | 22 de julio de 2017 | 0.278 |
| A horas de la cirugía de Kira, Cosima hace lo imposible para revelar la verdad sobre P.T. Por otro lado, Rachel descubre algo que la descoloca. | ||||||
| 48 | 8 | «Guillotines Decide» «La guillotina decide» | Aaron Morton | Aisha Porter-Christie & Graeme Manson | 29 de julio de 2017 | 0.285 |
| S les pide a las hermanas que se tomen la noche libre y vayan a la inauguración de la muestra de Felix mientras ella avanza con su plan secreto para desbaratar Neolution. | ||||||
| 49 | 9 | «One Fettered Slave» «Una esclava encadenada» | David Frazee | Alex Levine | 5 de agosto de 2017 | 0.305 |
| Mientras Sarah y la familia intentan recuperarse de una tragedia, llegan noticias sobre Helena que las conducen a otra peligrosa misión. | ||||||
| 50 | 10 | «To Right the Wrongs of Many» «Rectificar los errores de la mayoría» | John Fawcett | Renée St. Cyr & Graeme Manson | 12 de agosto de 2017 | 0.376 |
| En el último episodio de la serie, se produce un duelo dramático en el viejo edificio de Dyad. Sarah, Art y Helena se preparan para la batalla final contra Neolution. | ||||||
Referencias[editar]
- ↑ Masters, Megan. «Orphan Black's Return Date Is Set -- Season 2 Teaser Follows Sarah's Search for Answers» (en inglés). TVLine.
- ↑ a b Ng, Philiana (9 de julio de 2014). «BBC America Renews 'Orphan Black' for Season 3» (en inglés). The Hollywood Reporter.
- ↑ a b Mitovich, Matt Webb (18 de diciembre de 2014). «Orphan Black Season 3 Gets Premiere Date, Teaser Warning 'This Is War'» (en inglés). TVLine.
- ↑ «"Orphan Black" llega a la pantalla de A&E». El Espectador. 26 de agosto de 2014.
- ↑ «2da Temporada de Orphan Black llega a A&E». Analítica. 4 de febrero de 2015.
- ↑ Bibel, Sara (2 de abril de 2013). «Supernatural Saturday Line-Up of 'Doctor Who', 'Orphan Black', & 'The Nerdist' Delivers Strong Ratings for BBC America» (en inglés).
- ↑ Bibel, Sara (16 de abril de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night, 'MTV Movie Awards', 'Vikings', 'Mad Men','The Client List', 'Veep' & More» (en inglés).
- ↑ Kondolojy, Amanda (23 de abril de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + NBA Playoffs, 'Real Housewives of Atlanta', 'Vikings' & More» (en inglés).
- ↑ Bibel, Sara (30 de abril de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night, NBA Playoffs, 'Vikings', 'The Client List', 'Mad Men', 'Veep' & More» (en inglés).
- ↑ Kondolojy, Amanda (7 de mayo de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + 'Ax Men', 'Mad Men', 'Army Wives', 'The Client List' & More» (en inglés).
- ↑ Kondolojy, Amanda (14 de mayo de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + 'Breaking Amish', 'Mad Men', 'Long Island Medium', 'River Monsters' & More» (en inglés).
- ↑ Bibel, Sara (21 de mayo de 2013). «Sunday Cable Ratings:'Game of Thrones' Wins Night, 'North America', 'Mad Men', 'Veep', 'The Client List' & More» (en inglés).
- ↑ Kondolojy, Amanda (4 de junio de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Real Housewives of New Jersey', 'Breaking Amish', 'Mad Men' & More» (en inglés).
- ↑ Kondolojy, Amanda (4 de junio de 2013). «Sunday Cable Ratings: 'Game of Thrones' Wins Night + 'Keeping Up With the Kardashians', 'Real Housewives of New Jersey', 'Breaking Amish', 'Mad Men' & More» (en inglés).
- ↑ Jancelewicz, Chris (27 de enero de 2014). «'Orphan Black' Season 2: First Episode Title Revealed (EXCLUSIVE)» (en inglés). The Huffington Post.
- ↑ McHenry, Jackson (21 de junio de 2014). «Orphan Black season finale recap: The Widening Gyre» (en inglés). Entertainment Weekly.
- ↑ Mitovich, Matt Webb (21 de abril de 2014). «Ratings: Orphan Black Returns to Demo High, Salem Brews Solid Numbers, Maids Steady» (en inglés). TVLine.
- ↑ «Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NASCAR, NBA Playoffs Top Charts» (en inglés). The Futon Critic. 29 de abril de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (6 de mayo de 2014). «Saturday Cable Ratings: NBA Playoffs Lead Night + 'Inside the NBA Playoffs' 'Attack on Titan', 'Bleach', 'Deal With It' & More» (en inglés).
- ↑ «Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NASCAR, NBA Playoffs Claim Top Spots» (en inglés). The Futon Critic. 13 de mayo de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (20 de mayo de 2014). «Saturday Cable Ratings: NASCAR Coverage Wins Night + 'SpongeBob SquarePants', 'World Championship Boxing', 'Attack on Titan' & More» (en inglés).
- ↑ «Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBA Playoffs Claim Top Spot for ESPN» (en inglés). The Futon Critic. 28 de mayo de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (3 de junio de 2014). «Saturday Cable Ratings: NBA Conference Finals Lead Night + 'SpongeBob SquarePants', 'Attack on Titan', 'The World Wars' & More» (en inglés).
- ↑ «Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: NBC Rides Stanley Cup Finals to Victory» (en inglés). The Futon Critic. 10 de junio de 2014.
- ↑ Kondolojy, Amanda (17 de junio de 2014). «Saturday Cable Ratings: World Cup Soccer Wins Night + 'The Boondocks', 'Attack on Titan' & More» (en inglés).
- ↑ «Saturday's Cable Ratings & Broadcast Finals: "Crisis" Swan Song Tops Originals» (en inglés). The Futon Critic. 24 de junio de 2014.
- ↑ «Orphan Black - thewetcloud:“…in holding scientific research and...» (en inglés). Consultado el 29 de marzo de 2015.
- ↑ Nguyen, Hanh (15 de abril de 2015). «Here's Everything You Need to Know About Orphan Black's New Season» (en inglés). TVGuide.
- ↑ a b Cantor, Brian (28 de abril de 2015). «Ratings: BBC America's “Orphan Black” Tanks This Week» (en inglés). Headline Planet. Consultado el 30 de abril de 2015.
- ↑ Cantor, Brian (5 de mayo de 2015). «Ratings: BBC America's "Orphan Black" Makes Gains This Week». Headline Planet. Consultado el 5 de mayo de 2015.
- ↑ Cantor, Brian (12 de mayo de 2015). «Ratings: BBC America's "Orphan Black" Viewership Hits Season Low». Headline Planet. Consultado el 13 de mayo de 2015.
- ↑ Cantor, Brian (19 de mayo de 2015). «Ratings: BBC America's "Orphan Black" Adds Viewers, Slips in Demo». Headline Planet. Consultado el 19 de mayo de 2015.
- ↑ Cantor, Brian (27 de mayo de 2015). «Ratings: BBC America's "Orphan Black" Falls to a Season Low». Headline Planet. Consultado el 27 de mayo de 2015.
- ↑ Cantor, Brian (2 de junio de 2015). «Ratings: "Orphan Black" Viewership Declines to Another Two-Year Low». Headline Planet. Consultado el 2 de junio de 2015.
- ↑ Cantor, Brian (9 de junio de 2015). «Ratings: "Orphan Black" rebounds with most watched episode since season premiere». Headline Planet. Consultado el 9 de junio de 2015.
- ↑ Cantor, Brian (16 de junio de 2015). «Ratings: "Orphan Black" Sinks This Week, Nearly Loses All of Last Week's Gains». Headline Planet. Consultado el 16 de junio de 2015.
- ↑ Cantor, Brian (23 de junio de 2015). «Ratings: "Orphan Black" Rises for Season 3 Finale». Headline Planet. Consultado el 23 de junio de 2015.