Contribuciones del usuario Marinero Vakulinchuk

24 may 2024

• 12:3012:30 24 may 2024 difs. hist. +4‎ Acrópolis de Atenas ‎ →‎Partenón: Agrego enlace interno. última Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 05:2005:20 24 may 2024 difs. hist. 0‎ Narros del Castillo ‎ →‎Monumentos y lugares de interés: Sigo enmendando tabla Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 05:1905:19 24 may 2024 difs. hist. +9‎ Narros del Castillo ‎ →‎Monumentos y lugares de interés: Arreglo anterior grupo de fotos Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 05:1605:16 24 may 2024 difs. hist. +162‎ Narros del Castillo ‎ →‎Monumentos y lugares de interés: Agrego imagen del espléndido artesonado de la iglesia. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

29 abr 2024

• 06:5906:59 29 abr 2024 difs. hist. +2‎ Yo que he servido al rey de Inglaterra ‎ →‎Argumento: Corrijo el nombre de pila de Hašek. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 06:2906:29 29 abr 2024 difs. hist. +66‎ Yo que he servido al rey de Inglaterra ‎ →‎Argumento: Añado y enmiendo. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

22 abr 2024

• 18:5718:57 22 abr 2024 difs. hist. +426‎ Mar Coll ‎ Añado su segunda película, Tots volem el millor per a ella. última

21 mar 2024

• 23:0523:05 21 mar 2024 difs. hist. −63‎ Cine de Alemania ‎ →‎1895-1918: Imperio alemán: Comienzo a revisar y adaptar la traducción del inglés.

23 ene 2024

• 17:3517:35 23 ene 2024 difs. hist. +12‎ Cy Twombly ‎ Elimino el anglicismo “mayormente” (“mostly”), una traducción gandula. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

2 ene 2024

• 14:0114:01 2 ene 2024 difs. hist. −20‎ Alhambra ‎ →‎Palacio de Carlos V: Elimino la repetición innecesaria de Padreo Machuca, ya mencionado, y pido una cita acreditada sobre el estilo de la segunda planta del palacio. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 13:4813:48 2 ene 2024 difs. hist. +17‎ Alhambra ‎ →‎Historia: Agrego enlace a Jean Laurent, y enmiendo la traducción francesa. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 13:4613:46 2 ene 2024 difs. hist. 0‎ Alhambra ‎ →‎Historia: Corrijo la mala traducción, “corte” por “court”, en lugar de simplemente “patio”. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

31 dic 2023

• 15:1315:13 31 dic 2023 difs. hist. +115‎ Leopoldo Alas, Clarín ‎ →‎Teatro: Acabo de corregir Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 15:0315:03 31 dic 2023 difs. hist. +32‎ Leopoldo Alas, Clarín ‎ →‎Teatro: Arreglo el enlace a Juan Martín de Clarín. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 15:0115:01 31 dic 2023 difs. hist. +110‎ Juan Martín ‎ Agrego el enlace a la obra de teatro de Clarín. última Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 14:5714:57 31 dic 2023 difs. hist. +25‎ Leopoldo Alas, Clarín ‎ →‎Teatro: Arreglo en enlace con la obra de Clarín. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 14:5614:56 31 dic 2023 difs. hist. +25‎ Teresa ‎ Preparo el enlace a la página sobre la obra de teatro de Clarín. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 14:5314:53 31 dic 2023 difs. hist. +75‎ Teresa ‎Sin resumen de edición Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 14:5014:50 31 dic 2023 difs. hist. +154‎ Leopoldo Alas, Clarín ‎ →‎Cuentos: Agrego el teatro de Clarín, que el artículo quedaba cojo. Hará falta completar las ediciones y enlazar los artículos de cada una de los obras. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada Enlaces a desambiguaciones

14 nov 2023

• 16:5516:55 14 nov 2023 difs. hist. +142‎ Capitalismo tardío ‎ →‎Máximos exponentes del concepto: Agrego referencia al texto de Habermas. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

21 oct 2023

• 22:1722:17 21 oct 2023 difs. hist. +52‎ Shadows (película) ‎ Aclaro que la trama es improvisada -como dice la propia cinta al final-, y que el momento crítico o de exposición del conflicto, aunque no tenga un gran peso argumental, es la breve relación interracial de Tony y Lelia.
• 22:1222:12 21 oct 2023 difs. hist. +171‎ Shadows (película) ‎ →‎Trama: Rehago la traducción para que se parezca más al idioma al que se ha vertido.
• 11:3711:37 21 oct 2023 difs. hist. +18‎ Henry Peach Robinson ‎ La Hermandad estaba constituida por John Everett Millais (pintor), Dante Gabriel Rossetti (pintor, poeta), William Holman Hunt (pintor), William Michael Rossetti (crítico), Thomas Woolner (escultor, poeta), James Collinson (pintor), Frederic George Stephens (crítico), mientras otros artistas tienen semejanzas formales (Lord Leighton, Waterhouse...) o relaciones personales sin formar parte del grupo.

20 oct 2023

• 16:0616:06 20 oct 2023 difs. hist. +18‎ Gena Rowlands ‎ Rowlands está más relacionada con el cine independiente que con el cine de Hollywood, se requiere que se aclare quién opina eso.
• 15:5215:52 20 oct 2023 difs. hist. +18‎ Cine independiente ‎ →‎Los multigenéricos: ¿No son "multigénero" Star Wars (1977) o Blade Runner (1982)? Y ¿cuánto de multigenérico es Bad Lieutenant, no es un mero drama de ambiente policial?
• 15:4915:49 20 oct 2023 difs. hist. +18‎ Cine independiente ‎ →‎Los apocalípticos: ¿Quién los llama "los apocalípticos", y a qué cineastas?

19 oct 2023

• 16:2016:20 19 oct 2023 difs. hist. −6‎ m Human Desire ‎ →‎Recepción

14 oct 2023

• 15:3115:31 14 oct 2023 difs. hist. +5‎ Asteroide ‎ →‎Asteroides visitados por sondas espaciales: Enlazo con la sección dentro del artículo (243) Ida, ya que no hay artículo para el propio Dáctilo.

7 oct 2023

• 21:0321:03 7 oct 2023 difs. hist. −4‎ Una mujer bajo la influencia ‎ →‎Producción: Arreglo lo peor de la "traducción".

25 sep 2023

• 16:3316:33 25 sep 2023 difs. hist. +88‎ Cate Blanchett ‎ →‎Inicios artísticos: Destaco la coincidencia con Geoffrey Rush. Etiqueta: Edición visual
• 16:2016:20 25 sep 2023 difs. hist. −7‎ Shine (película) ‎ →‎El libro escrito por Gillian Helfgott: Completo la traducción. Etiqueta: Edición visual

22 sep 2023

• 21:0121:01 22 sep 2023 difs. hist. +6‎ Abbas Kiarostami ‎ →‎1990: Remplazo el americanismo "paneos" adoptado del inglés "pans" por el más usual "panorámicas". Etiqueta: Edición visual
• 20:5720:57 22 sep 2023 difs. hist. +19‎ m Abbas Kiarostami ‎ →‎Carrera cinematográfica: Maqueto la cita como tal, y elimino el enlace repetido. Etiqueta: Edición visual

22 ago 2023

• 20:3520:35 22 ago 2023 difs. hist. 0‎ m Cillian Murphy ‎ →‎2005-2012: aclamación crítica: Traduzco correctamente al castellano: "depilar" por "quitar el pelo" al traducir "remove", "quitar" en lugar de "remover". Etiqueta: Edición visual

18 ago 2023

• 18:2918:29 18 ago 2023 difs. hist. +220‎ Madame Bovary ‎ →‎Adaptaciones cinematográficas: Agrego la de Sokúrov y la de Manoel de Oliveira

29 jul 2023

• 14:4014:40 29 jul 2023 difs. hist. +212‎ Ogonek ‎ Agrego la traducción al castellano de la cita de Jan Brzechwa.

20 jul 2023

• 20:0520:05 20 jul 2023 difs. hist. +219‎ Discusión:Ángel ‎ Sección nueva: →‎Ángeles en el Arte última Etiqueta: Tema nuevo
• 19:5719:57 20 jul 2023 difs. hist. +414‎ Usuario discusión:Lost in subtitles ‎ Sección nueva: →‎Ángeles sobre Berlín Etiqueta: Tema nuevo

24 jun 2023

• 14:4714:47 24 jun 2023 difs. hist. +36‎ Hatshepsut ‎ →‎Véase también: Añadí un enlace esencial que estos días va a consultar mucha gente. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

22 may 2023

• 09:0809:08 22 may 2023 difs. hist. +58‎ Matte painting ‎ →‎Matte painting en el cine: Completo el añadido anterior. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 09:0609:06 22 may 2023 difs. hist. +232‎ Matte painting ‎ →‎Matte painting en el cine: Añado un poco de contenido referido a Emilio Ruiz del Río, que dio nombre oficioso a estas técnicas en las producciones norteamericanas y europeas en Europa (eran llamadas “emilio’s”). Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada
• 08:5408:54 22 may 2023 difs. hist. +27‎ Matte painting ‎ →‎Véase también: Añadí el enlace a uno de los mejores y menos conocidos técnicos, Emilio Ruiz. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

14 abr 2023

• 16:1216:12 14 abr 2023 difs. hist. −11‎ Heinrich Heine ‎ →‎Estudios universitarios en Bonn, Göttingen y Berlín: ¿No podía soportar la poesía de Platen-Hallermünde o que fuera “afeminado”? Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

20 ene 2023

• 11:0911:09 20 ene 2023 difs. hist. +2‎ Karen Jachaturian ‎ Corrijo la traducción automática a la expresión usual en Castellano.

15 ene 2023

• 14:2414:24 15 ene 2023 difs. hist. +8‎ República Social Italiana ‎ →‎Política interna: Corrijo la adscripción comunista, cuando en esa época ya militaba en el fascismo y dirigía la revista fascista _Verità_. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

11 ene 2023

• 17:0617:06 11 ene 2023 difs. hist. +213‎ Calibri ‎ Enlazo premios obtenidos. Enmiendo en general la terminología (por ejemplo, "palo seco" o "de palo seco" por "paloseco"), familia por tipografía ("tipografía" es la disciplina)

5 dic 2022

• 08:5308:53 5 dic 2022 difs. hist. −18‎ Gregory Peck ‎ →‎Carrera cinematográfica: Tourneur no era francés cuando realizó su carrera cinematográfica, y en 1944 llevaba 25 años nacionalizado norteamericano. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

3 dic 2022

• 20:0020:00 3 dic 2022 difs. hist. +1‎ Ricard Giralt Miracle ‎ He antepuesto el oficio por el que es conocido y famoso, el diseño, antes que aquello que practicó ocasionalmente, la ilustración. Me parece que antes el personaje estaba mal descrito. Etiquetas: Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

2 dic 2022

• 12:4912:49 2 dic 2022 difs. hist. −4‎ m Alex North ‎ Redacción, elimino una redundancia. Etiquetas: Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil Edición móvil avanzada

25 ago 2022

• 14:1214:12 25 ago 2022 difs. hist. +12‎ Siganus javus ‎ Mejoro el enlace para que no pase por la página de desambiguación. última